Adachi S, Yoshida S, Kawamura K, Takahashi M, Uchida H, Odagiri Y, Takemoto K
Department of Public Health, Saitama Medical School, Japan.
Carcinogenesis. 1994 Apr;15(4):753-8. doi: 10.1093/carcin/15.4.753.
Inductions of oxidative DNA damage (oh8dG) in vitro and peritoneal mesothelioma in rats (F344, female) were compared between crocidolite (CR) and de-ironized crocidolite [DCR, washed by HCl and ethylenediamine tetraacetic acid (EDTA)] to verify the hypothesis that reactive oxygen species contribute to carcinogenesis, focusing on the role of iron present inside or outside of the CR. The yield of oh8dG was 14.6 oh8dG/10(5)dG in CR and 30.2 in DCR under simple incubation with DNA. In the incubation systems added several chemicals and H2O2, DCR induced higher levels of oh8dG than CR. Especially, the addition of Fe2O3 and H2O2 to DCR increased oh8dG in DNA depending on the Fe2O3 concentration, however, this tendency was not observed in the same system of CR. Surprisingly, 7 out of 10 rats died within 2 days after the injection of 10 mg of Fe2O3 following the DCR injection (5 mg/rat), showing necroses of hepatocytes from the surface of each lobe where CR and Fe2O3 particles had been deposited together. There was no death in other groups of rats. One year after the i.p. injection of CR (5 mg/rat, single injection), mesotheliomas were found in all rats administered DCR and Fe2O3 (2 mg/rat, once a week, for 35 weeks), in 4 rats of DCR alone (n = 10), in 5 rats of CR alone (n = 10) and in none of the rats administered Fe2O3 alone (n = 10). Therefore, present results indicate that the induction of oxidative DNA damage changed even when the same type of asbestos was washed by chemical treatment, and Fe2O3 promoted the development of mesothelioma which was induced by DCR.
比较了青石棉(CR)和脱铁青石棉[DCR,用盐酸和乙二胺四乙酸(EDTA)洗涤]在体外诱导氧化性DNA损伤(oh8dG)以及在大鼠(F344,雌性)体内诱导腹膜间皮瘤的情况,以验证活性氧物种参与致癌作用这一假说,重点关注CR内部或外部铁的作用。在与DNA简单孵育的情况下,CR中oh8dG的产量为14.6 oh8dG/10(5)dG,DCR中为30.2。在添加了几种化学物质和过氧化氢的孵育系统中,DCR诱导的oh8dG水平高于CR。特别是,向DCR中添加Fe2O3和过氧化氢会根据Fe2O3浓度增加DNA中的oh8dG,但在CR的相同系统中未观察到这种趋势。令人惊讶的是,在注射5毫克/只的DCR(每只大鼠)后注射10毫克Fe2O3,10只大鼠中有7只在2天内死亡,显示出每个叶表面的肝细胞坏死,CR和Fe2O3颗粒共同沉积于此。其他组大鼠未出现死亡。腹腔注射CR(5毫克/只,单次注射)一年后,在所有同时给予DCR和Fe2O3(2毫克/只,每周一次,共35周)的大鼠中发现了间皮瘤,单独给予DCR的10只大鼠中有4只发现间皮瘤,单独给予CR的10只大鼠中有5只发现间皮瘤,而单独给予Fe2O3的10只大鼠中未发现间皮瘤。因此,目前的结果表明,即使同类型的石棉经过化学处理后,氧化性DNA损伤的诱导情况也会发生变化,并且Fe2O3促进了由DCR诱导的间皮瘤的发展。