Heusch G, Schulz R
Abteilung für Pathophysiologie, Universitätsklinikum Essen.
Z Kardiol. 1993;82 Suppl 5:133-41.
Myocardial ischemia has traditionally been characterized as an imbalance between energy supply and demand. In the initial seconds after a sudden reduction of coronary blood flow, myocardial energy demand most certainly exceeds the reduced energy supply. This temporary mismatch, however, is an inherently unstable condition because regional contractile dysfunction ensues. The mechanisms responsible for the rapid reduction in contractile function of the acutely ischemic myocardium are still poorly understood. If some residual blood flow exists, a state of "perfusion-contraction matching" can be maintained, at least for several hours, without the development of irreversible damage. A situation of persistent contractile failure in viable myocardium with normalizes upon reperfusion has been termed myocardial "hibernation". The metabolic status of such hypoperfused myocardium improves over the first few hours as myocardial lactate production is attenuated and creatine phosphate, after an initial reduction, returns towards control values. The "hibernating" myocardium can respond to an inotropic stimulation by dobutamine with increased function. The recruitment of an inotropic reserve implies increased energy utilization. In fact, the partially normalized lactate production is again increased, and creatine phosphate is decreased again. Apparently the inotropic challenge once again precipitates a supply-demand imbalance which had been at least partially corrected by the ischemia-induced decrease of regional contractile function. This situation of an increased regional contractile function at the expense of metabolic recovery during inotropic stimulation can be used to identify "hibernating" myocardium. The development of such a delicate balance between energy supply and energy demand is easily disturbed by unfavorable alterations in the supply/demand ratio.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
传统上,心肌缺血的特征是能量供应与需求之间的失衡。在冠状动脉血流突然减少后的最初几秒内,心肌能量需求肯定超过了减少的能量供应。然而,这种暂时的不匹配是一种内在不稳定的状态,因为随后会出现局部收缩功能障碍。急性缺血心肌收缩功能迅速降低的机制仍知之甚少。如果存在一些残余血流,至少在几个小时内可以维持“灌注 - 收缩匹配”状态,而不会发生不可逆损伤。存活心肌中出现的持续性收缩功能衰竭在再灌注后恢复正常的情况被称为心肌“冬眠”。随着心肌乳酸生成减少,在最初降低后,磷酸肌酸恢复到对照值,这种灌注不足的心肌的代谢状态在最初几个小时内会得到改善。“冬眠”心肌可以对多巴酚丁胺的变力刺激作出反应,功能增强。变力储备的启用意味着能量利用增加。事实上,部分恢复正常的乳酸生成再次增加,磷酸肌酸再次减少。显然,变力刺激再次引发了供需失衡,而这种失衡至少部分已被缺血诱导的局部收缩功能降低所纠正。这种在变力刺激期间以代谢恢复为代价增加局部收缩功能的情况可用于识别“冬眠”心肌。能量供应与能量需求之间这种微妙平衡的发展很容易受到供需比不利变化的干扰。(摘要截断于250字)