Klarman H E
Milbank Mem Fund Q Health Soc. 1976 Winter;54(1):1-28.
The primary reason for health planning in this country is the numerous instances in which the interests of the individual, health-care institution and those of the community may diverge, as in the case of hospital staff appointments for physicians. From a technical standpoint, it is much more difficult to plan for health services at the local level than nationally. Notwithstanding, health services are mostly provided at the local level, and health planning should be geared to the solution of local problems. In performing health planning, the local area can benefit from outside assistance. In the past decade, local health planning has been hampered by unstable federal funding. The absence of national policies and guidelines has led to a constant quest for new ideas. In the absence of substantive concerns, requirements for consumer representation have led to a preoccupation with structure and organization. What is required, in addition to steadier funding, is a fostering of local capabilities for health planning. Health planning organizations will require a good deal of technical assistance in the form of concrete ideas on ways to enhance the flexibility and versatility of health facilities and personnel, monitoring natural experiments and learning their lessons, and elucidating the public policy implications of empirical research findings and even of opposite propositions from theory. In specified circumstances the federal government is expected to serve as the superseding decision maker.
在这个国家进行卫生规划的主要原因是存在众多情况,即个人、医疗机构和社区的利益可能出现分歧,比如在医生的医院工作人员任命方面。从技术角度来看,在地方层面规划卫生服务比在国家层面要困难得多。尽管如此,卫生服务大多是在地方层面提供的,卫生规划应着眼于解决地方问题。在进行卫生规划时,地方可以从外部援助中受益。在过去十年里,地方卫生规划受到联邦资金不稳定的阻碍。国家政策和指导方针的缺失导致人们不断寻求新想法。在缺乏实质性关注的情况下,对消费者代表权的要求导致人们专注于结构和组织。除了更稳定的资金外,还需要培养地方的卫生规划能力。卫生规划组织将需要大量技术援助,具体形式包括如何提高卫生设施和人员的灵活性与通用性、监测自然实验并吸取教训、阐明实证研究结果甚至理论上相反命题的公共政策含义等具体想法。在特定情况下,预计联邦政府将充当最高决策者。