Järnerot G, Kågedal B, von Schenck H, Truelove S C
Acta Med Scand. 1976;199(3):229-32. doi: 10.1111/j.0954-6820.1976.tb06722.x.
The concentrations of triiodothyronine (T3), thyroxine (T4) and thyroxine binding globulin (TBG) have been measured in serum of 20 patients with ulcerative colitis or Crohn's disease. The patient group was compared with 20 healthy control subjects matched for sex and age. The concentration of T3 and T4 were similar in the two groups but TBG in serum was higher in the patient group, mainly due to the high TBG levels in the female patients. The concentration of T3 in serum was lower in the severely ill patients than in those who were mildly-moderately ill, while T4 and TBG were not affected by the severity of the disease. The concentration of T3 was lower in the corticosteroid-treated patients than in those who did not have such treatment, just like the TBG level. However, TBG was not subnormal in the corticosteroid-treated patients, whereas the serum concentration of T3 was. T4 in serum was not affected by treatment with corticosteroids. These findings indicate that the metabolism of T4 and T3 are influenced differently by corticosteroids.
已对20例溃疡性结肠炎或克罗恩病患者的血清中三碘甲状腺原氨酸(T3)、甲状腺素(T4)和甲状腺素结合球蛋白(TBG)的浓度进行了测定。将患者组与20名年龄和性别相匹配的健康对照者进行了比较。两组中T3和T4的浓度相似,但患者组血清中的TBG较高,主要是由于女性患者的TBG水平较高。重症患者血清中T3的浓度低于轻中度患者,而T4和TBG不受疾病严重程度的影响。接受皮质类固醇治疗的患者血清中T3的浓度低于未接受此类治疗的患者,TBG水平也是如此。然而,接受皮质类固醇治疗的患者TBG并非低于正常水平,而血清中T3的浓度则低于正常水平。血清中的T4不受皮质类固醇治疗的影响。这些发现表明,皮质类固醇对T4和T3代谢的影响不同。