Lang E V, Hamilton D
Department of Radiology, Department of Veterans Affairs Medical Center, Palo Alto, CA 94304.
AJR Am J Roentgenol. 1994 May;162(5):1221-6. doi: 10.2214/ajr.162.5.8166014.
Pain and anxiety are to be expected in patients undergoing interventional procedures, and they are usually treated by IV conscious sedation. Insufficient treatment of pain and anxiety can cause cardiovascular strain and restlessness, which may jeopardize the success of the procedure. On the other hand, pharmacologic oversedation can provoke respiratory and cardiovascular depression, thereby increasing the procedural risks and delaying the patient's recovery. We therefore evaluated a nonpharmacologic method, which we call anodyne imagery (anodyne: able to soothe or relieve pain; soothing the feelings; relaxing), as an alternative to the use of drugs in interventional radiology.
Anodyne imagery technique consists of conditioned relaxation, induction of a trance state, and guided processing of the patient's internal imagery. An intrapatient comparison of drug use was made in five patients who had equivalent procedures with and without anodyne imagery and an intergroup comparison was made between a group of 16 other patients undergoing anodyne imagery and a group of 16 control patients matched for factors affecting use of drugs and recruited from 100 interventional cases analyzed for patterns of drug use. For statistical analysis, drug unit scores (weighting: 1 mg of midazolam = 1 unit and 50 micrograms of fentanyl = 1 unit) were compared within patients by paired t-test and between groups of patients by analysis of variance in two-sided tests, with p less than .05 considered to be significant.
The 100 patients who did not have anodyne imagery received 0-6 mg of midazolam (median, 1.4 mg), 0-500 micrograms of fentanyl (median, 80 micrograms), and 0.5-9 drug units (median, 2.5). Drug administration was insignificantly affected by the physician conducting the procedure, the type of procedure, or the patient's age, but significantly increased with longer table times. Ten of the 21 patients undergoing anodyne imagery associated fear-provoking images with their interventional procedure that were generally intense, vivid, and dramatic. Intrapatient comparison showed significantly lower median drug use with anodyne imagery than without (0.1 vs 5.3 drug units, p = .01). Intergroup comparison also yielded significantly lower median drug use during procedures with anodyne imagery than without (0.2 vs 2.6 drug units, p = .0001).
Patients having interventional radiologic procedures frequently experience intense and frightening imagery related to the procedure. Our initial experience with anodyne imagery suggests that this alternative method of analgesia can mitigate patients' anxiety and fears and reduce the amount of drugs used during interventional radiologic procedures, and thereby has the potential to improve procedural safety and increase the speed of recovery.
接受介入手术的患者会出现疼痛和焦虑,通常采用静脉清醒镇静进行治疗。疼痛和焦虑治疗不足会导致心血管负担加重和躁动不安,这可能会危及手术的成功。另一方面,药物过度镇静会引发呼吸和心血管抑制,从而增加手术风险并延迟患者康复。因此,我们评估了一种非药物方法,即我们所称的止痛意象法(止痛的:能够缓解或减轻疼痛;舒缓情绪;放松身心),作为介入放射学中药物使用的替代方法。
止痛意象技术包括条件性放松、诱导恍惚状态以及引导患者处理内心意象。对5例接受了有无止痛意象的等效手术的患者进行了患者内药物使用比较,并对一组16例接受止痛意象的患者与一组从100例分析了药物使用模式的介入病例中招募的、在影响药物使用因素方面相匹配的16例对照患者进行了组间比较。进行统计分析时,通过配对t检验比较患者内的药物单位评分(权重:1毫克咪达唑仑 = 1个单位,50微克芬太尼 = 1个单位),并通过双侧检验中的方差分析比较患者组间的药物单位评分,p值小于0.05被认为具有统计学意义。
100例未使用止痛意象的患者接受了0 - 6毫克咪达唑仑(中位数为1.4毫克)、0 - 500微克芬太尼(中位数为80微克)以及0.5 - 9个药物单位(中位数为2.5)。药物给药受实施手术的医生、手术类型或患者年龄的影响不显著,但随着手术时间延长而显著增加。21例接受止痛意象的患者中有10例将引发恐惧的意象与他们的介入手术联系起来,这些意象通常强烈、生动且戏剧性。患者内比较显示,使用止痛意象时的药物使用中位数显著低于未使用时(0.1对5.3个药物单位,p = 0.01)。组间比较也显示,使用止痛意象的手术过程中药物使用中位数显著低于未使用时(0.2对2.6个药物单位,p = 0.0001)。
接受介入放射学手术的患者经常会经历与手术相关的强烈且令人恐惧的意象。我们对止痛意象的初步经验表明,这种替代镇痛方法可以减轻患者的焦虑和恐惧,并减少介入放射学手术期间的药物使用量,从而有可能提高手术安全性并加快康复速度。