von der Lippe I, Wuermeling M J, Naumann G O
Augenklinik mit Poliklinik, Universität Erlangen Nürnberg.
Klin Monbl Augenheilkd. 1994 Feb;204(2):126-30. doi: 10.1055/s-2008-1035509.
In glaucomatous optic disc morphology follow-up, changes due to loss of nerve fibres should be distinguished from changes without loss of nerve fibres.
The intraocular pressure-dependent neuroretinal rim change in a 25-year-old white woman's optic nerve head, suffering from unilateral congenital glaucoma, had been documented papillometrically and by means of Laser Scanning Tomography. For papillometry, the optic disc outlines obtained from 15-degree stereo slides were evaluated planimetrically. To compute the volume of the optic disc excavation, 32 axially staggered optical sections were registered with a laser scanning retina tomograph (Heidelberg Engineering, Heidelberg) and computed three-dimensionally.
At an intraocular pressure level of 9 mm Hg a diminution of the planimetrical cup to disc ratio of about 20% and a reduction of the tomographically obtained excavation volume of about 55% was seen in comparison to 44 mm Hg one day before.--After 6-month follow-up, these parameters returned to their initial readings.
This phenomenon was attributed to an acute post-barotraumatic tissue edema.--To our mind, this single observation illustrates an acute change in optic disc morphology documented and quantified by laser scanning tomography.
在青光眼性视盘形态学随访中,应区分因神经纤维丢失导致的变化和无神经纤维丢失的变化。
一名25岁患有单侧先天性青光眼的白人女性视神经乳头的眼压依赖性神经视网膜边缘变化,已通过视网膜计测量法和激光扫描断层扫描记录下来。对于视网膜计测量,从15度立体幻灯片获得的视盘轮廓采用面积测量法进行评估。为了计算视盘凹陷的体积,用激光扫描视网膜断层扫描仪(海德堡工程公司,海德堡)记录32个轴向交错的光学切片并进行三维计算。
与一天前眼压为44 mmHg时相比,眼压为9 mmHg时,面积测量法得出的杯盘比减小约20%,断层扫描得出的凹陷体积减少约55%。——6个月随访后,这些参数恢复到初始读数。
这种现象归因于急性气压伤后组织水肿。——在我们看来,这一单一观察结果说明了激光扫描断层扫描记录和量化的视盘形态的急性变化。