Sadick A
J Pak Med Assoc. 1976 Feb;26(2):37-9.
Poly Vinly Chloride (PVC) is a very durable, practical and economical plastic, which is so wide spread in its use that it may become difficult to replace it. The annual amount of world production has been constantly increasing and has reached the figure of 8.5m tons. While PVC is so useful, the health hazards which accompany this plastic are causing alarm in the industrially developed countries. The hazards are severe and include defects such as Haemangioendothelial sarcoma (Angiosarcoma) of the liver, Acro-Osteolysis of the fingers and Sclerodermic type skin lesions. This paper illustrates the recent developments, the clinical findings and the measures necessary to control the disease. Moreover, this paper should help alerting the health authorities in the developing countries about the health hazards involved in the manufacture and utilization of PVC. Due to the restrictions imposed on PVC producing plants, there is a real eventuality that these plants may be transferred to the developing countries, where this disease is still unknown.
聚氯乙烯(PVC)是一种非常耐用、实用且经济的塑料,其使用范围如此广泛,以至于可能难以被替代。全球年产量一直在持续增长,已达到850万吨。尽管PVC非常有用,但这种塑料所带来的健康危害在工业化发达国家引起了警觉。这些危害很严重,包括诸如肝脏血管内皮肉瘤(血管肉瘤)、手指肢端溶骨症和硬皮病样皮肤病变等病症。本文阐述了近期的进展、临床发现以及控制该疾病所需的措施。此外,本文应有助于提醒发展中国家的卫生当局注意PVC制造和使用过程中涉及的健康危害。由于对PVC生产厂施加了限制,确实有可能这些工厂会转移到仍对这种疾病一无所知的发展中国家。