Lemke E
Rehabilitation Clinic of Children with Chronic Diseases, Allgemeine Hospitalgesellschaft, Kartzow, Germany.
Int Urol Nephrol. 1993;25(6):595-601.
The aim of this study was to find out whether an improvement of vitamin D metabolism and its metabolites and a decrease of parathormones can be reached through a diet and UV irradiation. Forty-eight children with kidney insufficiency were divided into four groups: Group 1--diet according to Bergström with EAA and cetoanalogue supplementation plus UV therapy; Group 2--diet plus EAA and cetoanalogue supplementation without UV therapy; Group 3--without diet and supplementation of EAA and ceto but with UV therapy; Group 4--without any diet and without UV therapy. The average levels of kidney insufficiency in all children at the stage of a manifest kidney insufficiency were not significantly different. As a result it became obvious that children exposed to UV irradiation with or without a diet had better post-treatment values and that children with kidney insufficiency reacted to UV therapy plus diet best of all. One can obtain the same results also by oral vitamin D therapy, although we have to point out the danger of calcinosis and stone formation which the author could frequently demonstrate, but never after UV treatment.
本研究的目的是查明能否通过饮食和紫外线照射实现维生素D代谢及其代谢产物的改善以及甲状旁腺激素的降低。48名肾功能不全儿童被分为四组:第1组——采用伯格斯特龙饮食,补充必需氨基酸(EAA)和酮类似物,并接受紫外线治疗;第2组——饮食加EAA和酮类似物补充,但不接受紫外线治疗;第3组——不采用饮食,不补充EAA和酮,但接受紫外线治疗;第4组——不采用任何饮食,也不接受紫外线治疗。所有儿童在明显肾功能不全阶段的平均肾功能不全水平无显著差异。结果显而易见,无论有无饮食,接受紫外线照射的儿童治疗后的值更好,而肾功能不全儿童对紫外线治疗加饮食的反应最佳。通过口服维生素D治疗也能获得相同的结果,尽管我们必须指出作者经常能证明的钙质沉着和结石形成的风险,但紫外线治疗后从未出现过这种情况。