Ishibashi Y, Fukuoka H, Tsuchiya F, Shiba T, Sakanishi S
Department of Urology, Yokohama Minami Kyosai Hospital.
Hinyokika Kiyo. 1994 Mar;40(3):229-32.
A 70-year-old woman underwent a left radical nephrectomy. The pathological examination revealed renal cell carcinoma (RCC), grade 1 and no lymph node metastasis. She suffered a recurrence in the renal fossa 11 years after the operation. The doubling time of the recurrent lesion was calculated to be very long for the cancer; about 1.3 years. Another case was in a 61-year-old woman, who underwent a right radical nephrectomy. The pathological examination revealed RCC, grade 1 with vascular invasion and no lymph node metastasis. Eleven years postoperatively she developed metastases in both lungs. The other case was in a 39-year-old woman, who underwent right radical nephrectomy. The pathological examination revealed RCC, grade 1 with vascular invasion and no lymph node metastasis. Eight years postoperatively she developed a recurrence in the left kidney. The doubling time of the recurrent lesion was about 0.9 year. All three patients responded to conservative therapy including interferon. Taking those doubling times into account, the recurrent lesions in the first and third cases seemed to have been growing very slowly and not rapidly immediately before clinically evident recurrence. Patients with a low grade RCC must have life-long followup.
一名70岁女性接受了左肾根治性切除术。病理检查显示为1级肾细胞癌(RCC),无淋巴结转移。术后11年,她在肾窝处复发。经计算,复发灶的倍增时间对于该癌症来说非常长,约为1.3年。另一例是一名61岁女性,她接受了右肾根治性切除术。病理检查显示为1级RCC,伴有血管侵犯,无淋巴结转移。术后11年,她出现了双肺转移。还有一例是一名39岁女性,她接受了右肾根治性切除术。病理检查显示为1级RCC,伴有血管侵犯,无淋巴结转移。术后8年,她左肾复发。复发灶的倍增时间约为0.9年。所有三名患者对包括干扰素在内的保守治疗均有反应。考虑到这些倍增时间,第一例和第三例的复发灶在临床上明显复发之前似乎生长非常缓慢,而非迅速生长。低级别RCC患者必须进行终身随访。