Beales I L
Ealing Hospital NHS Trust, Southall, Middlesex, UK.
Postgrad Med J. 1994 Apr;70(822):305-8. doi: 10.1136/pgmj.70.822.305.
A case of autoimmune chronic active hepatitis with unusual extrahepatic manifestations is described. The patient exhibited marked thrombocytopenia and platelet aggregation dysfunction and morphological changes suggesting an acquired Bernard Soulier-type syndrome. This has not previously been described in association with chronic active hepatitis. The patient also demonstrated significant titres of anti-cardiolipin antibodies. This is also a new finding in association with both the liver and platelet diseases. The platelet aggregation deficit was transferable in the patient's serum rather than being intrinsic to the platelets. The three previously reported cases of acquired Bernard Soulier are reviewed and possible mechanisms for the platelet dysfunction are discussed.
本文描述了一例伴有不寻常肝外表现的自身免疫性慢性活动性肝炎病例。该患者表现出明显的血小板减少和血小板聚集功能障碍,以及提示获得性伯纳德·索利尔综合征类型的形态学改变。此前尚未有与慢性活动性肝炎相关的此类描述。该患者还表现出高滴度的抗心磷脂抗体。这也是与肝脏和血小板疾病相关的一项新发现。血小板聚集缺陷可通过患者血清转移,而非血小板本身固有。本文回顾了先前报道的三例获得性伯纳德·索利尔综合征病例,并讨论了血小板功能障碍的可能机制。