Baele P L, De Bruyere M, Deneys V, Dupont E, Flament J, Lambermont M, Latinne D, Steensens L, van Camp B, Waterloos H
Department of Anesthesiology, Cliniques Saint-Luc, UCL, Brussels, Belgium.
Vox Sang. 1994;66(2):117-21. doi: 10.1111/j.1423-0410.1994.tb00292.x.
The true incidence of bedside transfusion errors, i.e. those happening when blood products have left the blood bank, is underestimated because published figures rely on reporting of clinically relevant events or on indirect methods. The SAnGUIS project assessing blood practice in a prospective and randomized fashion for 6 elective surgical procedures gave the opportunity to trace all transfused units and to identify steps at risk during blood delivery in surgery. We considered transfusion of a wrong unit as a major error and poor execution or documentation as a recording error. Over 15 months, 808 patients out of 1,448 were transfused with 3,485 units. A total of 165 errors were found after blood products had left the blood banks. Seven were misidentifications (0.74% of patients, 0.2% of units). Eight other major errors occurred in 4 (0.5%) patients. Major errors occurred during nonemergency situations, in wards or intensive care units. The remaining ('recording') 150 errors consisted of misrecordings (61), mislabellings (6), or failures to document transfusions in the medical records (83). All errors were uneventful except one misidentification which induced a transient, yet unreported, reaction. The 'descending' inquiry method used for this study showed that most errors pass unnoticed and are therefore not reported. Measurement of error rates may constitute an important quality indicator. Retrospective information of this survey to the concerned staff people provided an impetus to take adequate measures to reduce these bedside errors.
床边输血错误(即血液制品离开血库后发生的错误)的实际发生率被低估了,因为已公布的数据依赖于临床相关事件的报告或间接方法。SAnGUIS项目以前瞻性和随机方式评估了6种择期外科手术中的输血操作,这使得追踪所有输注的单位并识别手术中血液输送过程中的风险步骤成为可能。我们将输注错误的单位视为重大错误,将执行不当或记录不完整视为记录错误。在15个月的时间里,1448名患者中有808名接受了3485个单位的输血。血液制品离开血库后共发现165起错误。其中7起是误认(占患者的0.74%,占单位的0.2%)。另外8起重大错误发生在4名(0.5%)患者身上。重大错误发生在非紧急情况下,发生在病房或重症监护病房。其余的(“记录”)150起错误包括记录错误(61起)、标签错误(6起)或未能在病历中记录输血情况(83起)。除了一起导致短暂但未报告反应的误认事件外,所有错误均未造成不良后果。本研究采用的“自下而上”调查方法表明,大多数错误未被注意到,因此未被报告。错误率的测量可能构成一项重要的质量指标。将本次调查的回顾性信息反馈给相关工作人员,促使他们采取适当措施减少这些床边错误。