Murphy P T, Hutchinson R M
Department of Haematology, Leicester Royal Infirmary, England.
Drugs Aging. 1994 Feb;4(2):113-27. doi: 10.2165/00002512-199404020-00004.
Anaemia in elderly patients should never be regarded as a normal physiological response to aging. Underlying causes must be investigated and treated in a similar manner to that used in younger adults. In addition to a thorough history and physical examination, basic investigations such as red cell indices and morphology, reticulocyte count, haematinic assays and occasionally bone marrow examination, will detect the underlying pathology in most cases. Anaemia may be classified, according to red blood cell mean corpuscular volume, into microcytic, macrocytic and normocytic types. Anaemia with an absolute reticulocytosis is due either to acute blood loss or haemolysis. Other anaemias, more frequently encountered in elderly patients, are hypoproliferative, and reflect depressed marrow production or impaired erythroid maturation. Examples include anaemia of chronic disease and iron deficiency and, less commonly, megaloblastic anaemia and anaemia due to primary bone marrow failure. The treatment of anaemia should aim to correct the underlying cause of the disorder and/or to improve the quality of the blood, e.g. by haematinic replacement therapy. Recombinant human erythropoietin has revolutionised the treatment of anaemia associated with chronic renal failure, while its role in other anaemias is currently under investigation. Regular blood transfusion may be required for some elderly patients with chronic anaemia. However, the attendant risks of this procedure, such as iron overload and viral hepatitis transmission, must be considered.
老年患者的贫血绝不应被视为衰老的正常生理反应。必须对潜在病因进行调查,并采用与年轻成年人相似的方式进行治疗。除了详细的病史和体格检查外,诸如红细胞指数和形态、网织红细胞计数、造血素测定以及偶尔进行的骨髓检查等基本检查,在大多数情况下将检测出潜在的病理状况。贫血可根据红细胞平均体积分为小细胞性、大细胞性和正常细胞性贫血类型。伴有绝对网织红细胞增多的贫血是由于急性失血或溶血所致。老年患者中更常见的其他贫血是增生低下性贫血,反映了骨髓生成受抑或红系成熟受损。例子包括慢性病贫血和缺铁性贫血,较少见的有巨幼细胞贫血和原发性骨髓衰竭所致贫血。贫血的治疗应旨在纠正疾病的潜在病因和/或改善血液质量,例如通过造血素替代疗法。重组人促红细胞生成素彻底改变了慢性肾衰竭相关贫血的治疗,而其在其他贫血中的作用目前正在研究中。一些慢性贫血的老年患者可能需要定期输血。然而,必须考虑该操作伴随的风险,如铁过载和病毒性肝炎传播。