Kühnel E, Klepser G, Engelbrecht R
GSF-Research Center for Health Care and Environment GmbH, Institut for Medical Informatics and System Research, Neuherberg, Germany.
Int J Biomed Comput. 1994 Feb;35 Suppl:153-7.
The specification for a Chip Card-Based Medical Information System (CCMIS) for the treatment of patients with chronic diseases was developed to improve the communication in Health Care. Diabetes, which is a 'typical' chronic disease was chosen as an example. Patients with chronic diseases are treated at all levels of health care and in various health care sectors. Having a Portable Personal Medical Record (PPMR) on a chip card means that the necessary information of the patient is available at any time. Such a communication tool will thus have an important impact on the quality of health care and also contribute to cost reduction of European health budgets. As the main issues of the CCMIS the data security, data protection and privacy have been integrated. The system architecture allows an implementation into different networking environments and is covered by approved standards. A demonstrator has been developed to show medical applications and the security aspects.
为改善医疗保健中的沟通，制定了基于芯片卡的慢性病患者医疗信息系统（CCMIS）规范。以糖尿病这种“典型”慢性病为例。慢性病患者在各级医疗保健机构和各个医疗保健部门接受治疗。在芯片卡上拥有便携式个人病历（PPMR）意味着患者的必要信息随时可用。这样一种沟通工具将因此对医疗保健质量产生重要影响，并有助于降低欧洲医疗预算成本。作为CCMIS的主要问题，数据安全、数据保护和隐私已被纳入其中。该系统架构允许在不同的网络环境中实施，并符合已批准的标准。已开发出一个演示器来展示医疗应用和安全方面。
