Aparicio-Ramon D V, Morales Suarez-Varela M M, Garcia Garcia A, Llopis Gonzalez A, Ruano L, Sanchez A M, Ferrer Caraco E
Department of Preventive Medicine and Public Health, University of Valencia, Spain.
J Environ Pathol Toxicol Oncol. 1993 Oct-Dec;12(4):237-43.
We developed an acoustic study implemented throughout a neighborhood of Valencia (Spain). Acoustic recordings were made during the months of November and December 1989, on workdays between 9 a.m. and 1 p.m., and between 5 p.m. and 8 p.m. We also directly interviewed individuals living in this city area to determine their perception of noise and to evaluate the discomfort caused by it in daily life. A personal interview in the form of a questionnaire was employed to poll the neighborhood inhabitants on the magnitude of environmental noise and the distress it caused. The results showed that 40% of those interviewed considered environmental noise to cause considerable distress. On a 1 to 10 scale, over half of those interviewed rated noise in the neighborhood of 5 or higher. Traffic was considered the major source of noise, followed by noise from neighbors and factories. Of those interviewed, 9% changed the location of their bedroom as a result of noise, whereas 11% were forced to sleep with the windows closed for the same reason.
我们在西班牙巴伦西亚的一个街区开展了一项声学研究。声学录音于1989年11月和12月进行,工作日的上午9点至下午1点以及下午5点至晚上8点进行录制。我们还直接采访了居住在该城区的居民,以确定他们对噪音的感知,并评估其在日常生活中造成的不适。采用问卷调查的形式进行个人访谈,以了解该街区居民对环境噪音强度及其造成困扰的看法。结果显示,40%的受访者认为环境噪音会造成相当大的困扰。在1至10的评分标准中,超过一半的受访者将街区噪音评为5分或更高。交通被认为是主要噪音来源,其次是邻居和工厂发出的噪音。在受访者中,9%的人因噪音而更换了卧室位置,而11%的人出于同样原因被迫关窗睡觉。