Mareev V Iu, Lopatin Iu M, Dzhakhangirov T Sh, Gkhani P, Ageev F T, Belenkov Iu N
Kardiologiia. 1993;33(12):23-31, 3-4.
The efficacy of captopril (capoten) and digoxin was comparatively studied in long-term randomized, double blind trials of 22 male patients with postinfarction cardiosclerosis, functional classes I-III and preserved sinus rhythm. The optimal doses of the drugs proved to be small (0.31 and 35 mg/day of digoxin and capoten, respectively). No adverse effects were noted. The mortality rate was 10 and 16.7% with digoxin and captopril, respectively. The drugs equally improved the functional class by 0.51 and 0.45 and VO2 max by 1.5 and 1.7 ml/min. Digoxin had a mild effect on heart rate (-8.4%) and ejection fraction (+5.7%) and deteriorated diastolic relaxation, by slowing down the early peak of transmitral Doppler spectrum by 16.2%. Captopril significantly improved diastolic function by increasing the early peak by 17.2%. No significant changes in left ventricular sizes were recorded. The clinical efficacy of captopril was explained by a significant decrease in angiotension II (70%) and norepinephrine (40%) levels and by associated normalization of baroreflex regulation. Digoxin insignificantly affected the levels of angiotensin II and norepinephrine, but improved the baroreceptor regulation of sympathetic control impaired in chronic heart failure. It is concluded that extracardiac mechanisms play a major role in the action of not only captopril, but digoxin in the treatment of patients with postinfarct cardiosclerosis and chronic heart failure with sinus rhythm.
在一项针对22名男性心肌梗死后心脏硬化患者(心功能分级为I - III级且窦性心律保留)的长期随机双盲试验中,对卡托普利(开博通)和地高辛的疗效进行了比较研究。结果证明这两种药物的最佳剂量较小(地高辛和卡托普利分别为0.31毫克/天和35毫克/天)。未观察到不良反应。服用地高辛和卡托普利的患者死亡率分别为10%和16.7%。两种药物均使心功能分级平均改善0.51和0.45,最大摄氧量分别提高1.5和1.7毫升/分钟。地高辛对心率有轻微影响(降低8.4%),对射血分数有一定作用(增加5.7%),并使舒张期松弛恶化,二尖瓣血流多普勒频谱的早期峰值减慢了16.2%。卡托普利通过使早期峰值增加17.2%,显著改善了舒张功能。左心室大小未记录到显著变化。卡托普利的临床疗效可归因于血管紧张素II水平显著降低(70%)和去甲肾上腺素水平降低(40%)以及压力反射调节的相关正常化。地高辛对血管紧张素II和去甲肾上腺素水平影响不显著,但改善了慢性心力衰竭中受损的压力感受器对交感神经控制的调节。得出的结论是,心外机制不仅在卡托普利治疗心肌梗死后心脏硬化和窦性心律慢性心力衰竭患者中起主要作用,在地高辛治疗中也起主要作用。