Dinant G J, Costongs R, Leclercq R M, van Wersch J W
University of Limburg, Department of General Practice, Maastricht, The Netherlands.
Scand J Clin Lab Invest. 1994 Apr;54(2):113-7. doi: 10.3109/00365519409086517.
The aim of this study was to compare the reliability of the whole blood NycoCard C-reactive protein measurement (CRP) with the erythrocyte sedimentation rate (ESR) in four general practice centres (GPCs) in The Netherlands with 443 patients indicated for ESR. During 4 successive months in 1992 NycoCard CRP was measured in capillary (whole) blood at the GPC. A venous blood sample was then transported to the local hospital laboratory in order to determine CRP turbidimetrically in plasma. Westergren's ESR was measured at the GPC and at the laboratory. The dichotomized CRP values measured at the GPCs corresponded with the laboratory values in 88% of the cases. Kappa was 65% (p < 0.00001). Using a 20 mm cut-off point, ESR values measured at the GPCs and the laboratory corresponded in 96% of cases (Kappa = 90%, p < 0.00001). Interpractice variabilities and learning effects did not influence the results. 'False normal' rates for CRP and ESR were 8% and 1%; 'false elevated' rates were 28% and 12% respectively. The reliability of the NycoCard CRP measurement in whole blood disappointed. In particular the 'false elevated' rate is unacceptably high for daily general practice. The background of the poor reliability remains unclear.
本研究旨在比较荷兰四个全科医疗中心(GPC)中443名需检测红细胞沉降率(ESR)的患者全血NycoCard C反应蛋白测量值(CRP)与红细胞沉降率(ESR)的可靠性。1992年连续4个月期间,在GPC对毛细血管(全)血进行NycoCard CRP测量。随后将一份静脉血样送至当地医院实验室,以便用比浊法测定血浆中的CRP。在GPC和实验室测量魏氏血沉率。在GPC测量的二分CRP值在88%的病例中与实验室值相符。kappa值为65%(p<0.00001)。使用20 mm的临界值,在GPC和实验室测量的ESR值在96%的病例中相符(kappa=90%,p<0.00001)。不同医疗中心间的变异性和学习效应并未影响结果。CRP和ESR的“假正常”率分别为8%和1%;“假升高”率分别为28%和12%。全血NycoCard CRP测量的可靠性令人失望。特别是对于日常全科医疗而言,“假升高”率高得令人无法接受。可靠性差的原因仍不清楚。