Janowitz P, Wechsler J G, Malfertheiner P, Blanco J, Kern P
Abteilung Innere Medizin, PIUS-Hospital Oldenburg.
Z Gastroenterol. 1994 Mar;32(3):152-6.
Five weeks after a four-day visit to Malta, a 39-year old white male German national developed septic temperatures of up to 40 degrees C, progressive jaundice and a pronounced hepatosplenomegaly. The initial examination showed a very sick, somnolent patient with jaundice, cyanosis, tachypnea and a markedly enlarged liver on both physical examination and sonography. The laboratory evaluation revealed a moderate leukocytosis, markedly accelerated ESR, poor liver function with strongly elevated gamma-GT and alkaline phosphatase levels. Primary antibiotic therapy consisted of doxycycline. Ultrasound examination of the liver four days after admission revealed multiple hypodense abscesses. On the sixth day after admission, gram-negative rods were first isolated from blood cultures; antibiotic therapy was switched to ofloxacin (2 x 400 mg/day) and amoxycillin (3 x 2 g/day) after sensitivity testing. As a result of treatment with this combination of antibiotics, the patient was free of fever 10 days after hospitalization; on the same day yersinia enterocolitica was isolated from the first blood cultures taken on admission. The diagnosis of non-enteric forms of yersinia infection can prove very difficult, especially if the serology is not clear cut and there are no immunological complications. A presentation including intermittent fever, moderate leukocytosis, strongly accelerated ESR and multiple hypodense abscesses in the liver should lead one to consider a non-enteric type of yersinia infection. Hepatic abscesses usually occur in patients who have an iron overload.
一名39岁的德国白人男性在对马耳他进行了为期四天的访问五周后,出现了高达40摄氏度的败血症体温、进行性黄疸和明显的肝脾肿大。初步检查显示,患者病情严重、嗜睡,伴有黄疸、发绀、呼吸急促,体格检查和超声检查均显示肝脏明显肿大。实验室检查显示中度白细胞增多、血沉明显加快、肝功能不佳,γ-谷氨酰转移酶和碱性磷酸酶水平大幅升高。初始抗生素治疗采用强力霉素。入院四天后肝脏超声检查发现多个低密度脓肿。入院第六天,首次从血培养中分离出革兰氏阴性杆菌;药敏试验后抗生素治疗改为氧氟沙星(2×400毫克/天)和阿莫西林(3×2克/天)。使用这种抗生素组合治疗后,患者住院10天后不再发烧;同一天,从入院时采集的第一份血培养中分离出小肠结肠炎耶尔森菌。非肠道型耶尔森菌感染的诊断可能非常困难,尤其是血清学不明确且无免疫并发症时。出现间歇性发热、中度白细胞增多、血沉明显加快和肝脏多个低密度脓肿的表现应使人考虑非肠道型耶尔森菌感染。肝脓肿通常发生在铁过载的患者中。