Ward J
Aged Care Services, Eastern Sydney Area Health Service, Pagewood, New South Wales.
Aust Fam Physician. 1994 Apr;23(4):642-5, 648-9.
The enormous pleasure that older people derive from an exercise class to music or from an aquarobics group makes instant converts of any professionals involved in these health promotion activities. Irrefutable evidence now exists to show that regular physical activity slows the rate of decline of most of the physiological parameters that we associate with health and fitness--muscle strength, aerobic capacity, reaction time and joint flexibility. Master athletes at age 60 can perform considerably better than some sedentary men at age 30. The ideal is clearly to maintain a regular regimen of physical activity throughout adult life. It has now been shown that such exercise does not need to be heavy to maintain cardiovascular and musculoskeletal fitness. Walking and swimming are as good and much safer than jogging provided the regimen entails at least 30 minutes three to four times a week. The evidence is equally strong that sedentary older people can benefit from taking up an exercise program in later life. Significant gains in muscle strength and aerobic capacity can result from gentle exercise programs carried out at least three times a week. Improvements in balance, bone density and psychological health have yet to be confirmed. Exercise and fitness programs for older adults can attract large numbers and achieve high compliance rates if the programs are accessible, affordable and, above all, fun. Men tend to be more interested in monitoring fitness levels while women are satisfied to enjoy themselves and feel better. Older adults can also continue or take up competitive sports provided simple precautions are taken to ensure cardiovascular health and to minimise injury.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
老年人从音乐健身课程或水中有氧运动小组中获得的巨大乐趣,让任何参与这些健康促进活动的专业人士都立刻转变了看法。现在有确凿证据表明,定期进行体育活动会减缓我们认为与健康和体能相关的大多数生理参数的下降速度,如肌肉力量、有氧能力、反应时间和关节灵活性。60岁的顶级运动员的表现可能比一些30岁久坐不动的男性好得多。显然,理想的状态是在整个成年生活中都保持定期的体育活动。现已表明,要保持心血管和肌肉骨骼健康,这种运动不一定要剧烈。只要每周进行三到四次,每次至少30分钟,步行和游泳就同样有效且比慢跑安全得多。同样有充分证据表明,久坐不动的老年人在晚年开始参加锻炼项目会受益。每周至少进行三次的温和锻炼项目能显著增强肌肉力量和提高有氧能力。平衡能力、骨密度和心理健康方面的改善尚未得到证实。如果老年人的锻炼和健身项目方便参与、费用合理,最重要的是有趣,就能吸引大量人群并获得很高的参与率。男性往往对监测健康水平更感兴趣,而女性则满足于享受锻炼并感觉更好。只要采取简单的预防措施以确保心血管健康并尽量减少受伤,老年人也可以继续或开始参加竞技运动。(摘要截选于250字)