Helbling B, Reichen J
Institut für Klinische Pharmakologie der Universität Bern.
Schweiz Med Wochenschr. 1994 May 7;124(18):759-62.
A severe flare-up of chronic hepatitis B infection with liver cell insufficiency has been observed in two patients after discontinuation of chloroquine administered either as malaria prophylaxis or as treatment of presumed rheumatoid arthritis. Chloroquine is known to inhibit the association of the major histocompatibility complex type II with hepatitis B virus antigens, thereby inhibiting T-cell mediated lysis of infected cells. Furthermore, it inhibits uptake of duck hepatitis B virus by duck liver cells. These in vitro studies and our clinical observations suggest that chloroquine inhibits the lysis of hepatitis B virus infected hepatocytes. Withdrawal of chloroquine in patients with chronic hepatitis B virus infection can lead to a rebound immune response manifesting as a reactivation of hepatitis B, similar to that observed after steroid withdrawal.
在两名患者中观察到,在停止使用氯喹(用于预防疟疾或治疗疑似类风湿性关节炎)后,出现了慢性乙型肝炎感染的严重发作并伴有肝细胞功能不全。已知氯喹可抑制主要组织相容性复合体II类与乙型肝炎病毒抗原的结合,从而抑制T细胞介导的受感染细胞的裂解。此外,它还抑制鸭肝细胞对鸭乙型肝炎病毒的摄取。这些体外研究和我们的临床观察表明,氯喹可抑制乙型肝炎病毒感染的肝细胞的裂解。慢性乙型肝炎病毒感染患者停用氯喹可能导致免疫反应反弹,表现为乙型肝炎的再激活,类似于停用类固醇后观察到的情况。