Rich T A, Ajani J A
Department of Radiotherapy, University of Texas M. D. Anderson Cancer Center, Houston.
Ann Oncol. 1994;5 Suppl 3:9-15. doi: 10.1093/annonc/5.suppl_3.s9.
Esophageal cancer patients treated with radiotherapy (RTx) are most often those with malignancies too extensive for surgery or those who deemed medically unsuitable for an aggressive surgical approach. Summarizing RTx series, the 2-year survival rate is in the range of 10% and at 5 years about 5%. Although not randomly compared, these results are not significantly worse than those achieved with surgery in more advanced tumors. In stage I/II tumors, more recent trials reported of 5-year survival rates varying between 12% and 20%. These data indicate that irradiation may be administered with curative intention but usually only for patients who are also candidates for primary surgery. On the other hand, modern RTx (doses > 60 Gy) +/- endoluminal after-loading may provide good palliation (relief of dysphagia) for patients with good prognostic factors such as weight loss of less than 10% body weight, good performance status, younger age, and location of the tumor. In the perioperative setting, RTx reduced the frequency of the local recurrences but did not increase the overall resection and R0 resection rates and did not improve survival due to more patients relapsing at distant sites. Combined chemoradiotherapy has shown to be superior to RTx alone with respect to local control, disease free survival and overall survival and in a marked reduction of distant failures. These data support the use of chemoradiotherapy as standard treatment of locally advanced and nonresectable esophageal cancer. They also provide a basis for randomized trials comparing chemoradiotherapy alone versus preoperative treatment modalities.
接受放射治疗(RTx)的食管癌患者大多是那些恶性肿瘤范围过大无法进行手术的患者,或者是那些被认为在医学上不适合积极手术治疗的患者。总结放射治疗系列,2年生存率在10%左右,5年生存率约为5%。尽管没有进行随机比较,但这些结果并不比在更晚期肿瘤中手术取得的结果差很多。在I/II期肿瘤中,最近的试验报告5年生存率在12%至20%之间。这些数据表明,放射治疗可以以治愈为目的进行,但通常仅适用于那些也是初次手术候选者的患者。另一方面,现代放射治疗(剂量>60 Gy)+/-腔内后装治疗可以为具有良好预后因素的患者提供良好的姑息治疗(缓解吞咽困难),这些因素包括体重减轻少于10%、良好的身体状况、较年轻的年龄以及肿瘤的位置。在围手术期,放射治疗降低了局部复发的频率,但没有提高总体切除率和R0切除率,并且由于更多患者在远处复发,因此没有改善生存率。联合放化疗在局部控制、无病生存率和总体生存率方面已显示优于单纯放射治疗,并且显著降低了远处转移。这些数据支持将放化疗作为局部晚期和不可切除食管癌的标准治疗方法。它们还为比较单纯放化疗与术前治疗方式的随机试验提供了依据。