Noster U, Hausen B M, Felten G, Schulz K H
Dtsch Med Wochenschr. 1976 Aug 20;101(34):1241-5. doi: 10.1055/s-0028-1104249.
A new edible mushroom, known as oyster mushroom (Pleutrotus Florida, variety of Pleurotus ostreatus) has recently gained commercial importance in Europe, having been imported from the U.S.A. in 1963 and cultivated in Germany between 1972 and 1973. Several persons concerned with the cultivation and industrial production of this mushroom fell ill, after close contact with it over a period of some months, with exhaustion, headache, chills and fever, and cough. These symptoms, similar to those of "farmer's lung" were proved to be caused by the spores of Pleurotus Florida, inhaled in harvesting rooms. The suspicion of an allergic disease, is supported by the history and clinical picture, and the demonstration of precipitating antibodies against spore extracts (Ouchterlony test). The antigens probably have a high molecular weight and are fixed to the spore membrane. Experimental sensitisation of rabbits also revealed precipitins. One of three isolated antigens produced antibodies identical in man and rabbit.
一种名为平菇(佛罗里达侧耳,糙皮侧耳的变种)的新型可食用蘑菇最近在欧洲获得了商业重要性,它于1963年从美国进口,并于1972年至1973年在德国进行种植。一些参与这种蘑菇种植和工业生产的人,在与它密切接触数月后,出现了疲惫、头痛、寒战、发热和咳嗽等症状。这些类似于“农民肺”的症状被证明是由在采收室吸入的佛罗里达侧耳孢子引起的。根据病史、临床表现以及针对孢子提取物沉淀抗体的检测(双向琼脂扩散试验),怀疑这是一种过敏性疾病。这些抗原可能具有高分子量,并附着在孢子膜上。对兔子进行的实验性致敏也显示出沉淀素。分离出的三种抗原之一在人和兔子体内产生了相同的抗体。