Landay M J
Department of Radiology, University of Texas Southwestern Medical School, Dallas 75235.
Radiology. 1994 Jul;192(1):165-9. doi: 10.1148/radiology.192.1.8208931.
To compare the opacity of the retrosternal clear space with that of the retrocardiac region on normal lateral chest radiographs, to measure the clear space, and to evaluate the reasons for these findings.
Left lateral chest radiographs and computed tomographic scans of 38 patients with normal studies were evaluated and the results were correlated.
In 19 (50%) patients, retrosternal and retrocardiac opacity were equal. In 16 (42%), the retrosternal region was more opaque than the retrocardiac region (10 of 12 women, six of 26 men). The difference between the sexes was statistically significant (P = .002). In only nine (24%) patients was the anterior margin of the ascending aorta defined on the lateral study. Mean sternum-to-aorta distance in these patients was 29 mm.
Retrosternal opacity greater than retrocardiac opacity on lateral chest radiographs is a frequent normal finding, especially in women. Sternum-to-aorta distance may be difficult to measure, and distance greater than 2.5 cm may be normal in some persons.
比较正常胸部侧位片上胸骨后透亮间隙与心后区的透亮度,测量透亮间隙,并评估这些表现的原因。
对38例检查结果正常患者的胸部左侧位片和计算机断层扫描进行评估,并将结果进行对比。
19例(50%)患者胸骨后和心后区透亮度相同。16例(42%)患者胸骨后区域比心后区更不透亮(12名女性中的10名,26名男性中的6名)。性别差异具有统计学意义(P = 0.002)。侧位检查中仅9例(24%)患者能显示升主动脉前缘。这些患者胸骨至主动脉的平均距离为29 mm。
胸部侧位片上胸骨后透亮度大于心后区是常见的正常表现,尤其在女性中。胸骨至主动脉的距离可能难以测量,某些人距离大于2.5 cm可能也是正常的。