Fujimoto K, Meno S, Uchida M, Abe T, Honda N, Kumabe T, Inayoshi Y, Nishimura H, Hayabuchi N, Ichikawa Y, Ide K
Department of Radiology, Kurume University, School of Medicine, Japan.
Nihon Igaku Hoshasen Gakkai Zasshi. 1996 Apr;56(5):251-6.
Left lateral chest radiographs with normal studies were evaluated in 100 Japanese (50 females and 50 males) to compare the radiolucency of the retrosternal space (RSS) with that of the retrocardiac space (RCS) and to measure the RSS. In 56 (56%) cases, the RSS was equally radiolucent to the RCS. In 40 (40%) cases, the RSS was less radiolucent than the RCS (33 of 50 females and 7 of 50 males). The difference between the sexes was statistically significant (p = 0.0001). The RSS was more radiolucent than the RCS in only 4 (4%) males. Frontal chest radiographs of 50 females were classified into one of three groups (Small, Medium, or Large) depending on the size of soft tissue opacity of the breast. The differences between the radiolucency of the RSS and RCS were statistically significant between the Small and Medium and the Small and Large groups (both p < 0.0001). The strength of the relationship between the radiolucency and body-to-fat ratio was statistically significant (p = 0.0028). Results of data comparison between females and males remained significant when adjusted for differences in body-to-fat ratio (p < 0.0001). The distance on the chest radiograph from the sternum to the most anterior aortic border (the distance of RSS) could be measured on only 37 (37%) lateral chest radiographs, and the averages and standard deviations were as follows: 2.2 +/- 0.5 in all cases, 2.0 +/- 0.5 in females, and 2.4 +/- 0.5 in males. The difference between the sexes was statistically significant (p < 0.05). In conclusion, an RSS that is more opaque (less radiolucent) than the RCS is a frequent normal finding because of the opacity of the breast and fat tissue, especially in females, and the length of the RSS is shorter in females than in males.
对100名日本人(50名女性和50名男性)的左侧胸部X线片进行了评估,这些X线片检查结果正常,目的是比较胸骨后间隙(RSS)与心后间隙(RCS)的透亮度,并测量RSS。在56例(56%)中,RSS的透亮度与RCS相同。在40例(40%)中,RSS的透亮度低于RCS(50名女性中的33例和50名男性中的7例)。性别差异具有统计学意义(p = 0.0001)。仅4例(4%)男性的RSS透亮度高于RCS。根据乳房软组织阴影的大小,将50名女性的胸部正位X线片分为三组(小、中或大)之一。RSS和RCS透亮度之间的差异在小与中以及小与大组之间具有统计学意义(均p < 0.0001)。透亮度与体脂比之间的关系强度具有统计学意义(p = 0.0028)。在调整体脂比差异后,男女之间的数据比较结果仍然具有显著性(p < 0.0001)。仅在37例(37%)左侧胸部X线片上可以测量胸部X线片上从胸骨到最前方主动脉边缘的距离(RSS的距离),平均值和标准差如下:所有病例中为2.2±0.5,女性为2.0±0.5,男性为2.4±0.5。性别差异具有统计学意义(p < 0.05)。总之,由于乳房和脂肪组织的不透明度,尤其是在女性中,RSS比RCS更不透明(透亮度更低)是一种常见的正常表现,并且女性的RSS长度比男性短。