Schweiz Z Sportmed. 1993 Sep;41(3):127-37.
The combination of frequency, intensity, and duration of chronic exercise has been found to be effective for producing a training effect. The interaction of these factors provide the overload stimulus. In general, the lower the stimulus the lower the training effect, and the greater the stimulus the greater the effect. As a result of specificity of training and the need for maintaining muscular strength and endurance, and flexibility of the major muscle groups, a well-rounded training program including resistance training and flexibility exercises is recommended. Although age in itself is not a limiting factor to exercise training, a more gradual approach in applying the prescription at older ages seems prudent. It has also been shown that endurance training of fewer than 2 d/wk, at less than 50% of maximum oxygen uptake and for less than 10 min/d, is inadequate for developing and maintaining fitness for healthy adults. In the interpretation of this position statement, it must be recognized that the recommendations should be used in the context of participants' needs, goals, and initial abilities. In this regard, a sliding scale as to the amount of time allotted and intensity of effort should be carefully gauged for both the cardiorespiratory and muscular strength and endurance components of the program. An appropriate warm-up and cool-down, which would include flexibility exercises, is also recommended. The important factor is to design a program for the individual to provide the proper amount of physical activity to attain maximal benefit at the lowest risk. Emphasis should be placed on factors that result in permanent lifestyle change and encourage a lifetime of physical activity.
已发现慢性运动的频率、强度和持续时间相结合对于产生训练效果是有效的。这些因素的相互作用提供了超负荷刺激。一般来说,刺激越低,训练效果越差;刺激越大,效果越好。由于训练的特异性以及维持主要肌肉群的肌肉力量、耐力和灵活性的需要,建议制定一个全面的训练计划,包括阻力训练和柔韧性练习。虽然年龄本身并不是运动训练的限制因素,但在年龄较大时采用更渐进的方式应用训练处方似乎是谨慎的做法。研究还表明,对于健康成年人来说,每周进行耐力训练少于2天、最大摄氧量低于50%且每天训练时间少于10分钟,不足以发展和维持健康水平。在解释本立场声明时,必须认识到这些建议应根据参与者的需求、目标和初始能力来使用。在这方面,对于该计划的心肺功能、肌肉力量和耐力部分,应仔细衡量所分配的时间量和努力强度的滑动标尺。还建议进行适当的热身和放松活动,其中应包括柔韧性练习。重要的是为个人设计一个计划,以提供适量的身体活动,在最低风险下获得最大益处。应强调那些能导致永久性生活方式改变并鼓励终身进行体育活动的因素。