van der Spuy Z M, Bird A R, Lindow S W, Bruce C
Department of Obstetrics and Gynaecology, Groote Schuur Hospital.
S Afr Med J. 1993 May;83(5):319-21.
The so-called antiphospholipid syndrome may be responsible for repeated spontaneous abortion and fetal loss. We examined the plasma of 61 women with either reproductive failure or abruptio placentae for the presence of lupus anticoagulant and anticardiolipin antibodies in an attempt to assess the prevalence of this condition. No patient had haematological abnormalities consistent with the presence of lupus anticoagulant. However, 6 women had anticardiolipin antibodies with normal coagulation tests. The clinical profile together with this laboratory finding allows us to diagnose the antiphospholipid syndrome in these patients. Our incidence is considerably lower than that reported in many other studies but does suggest a place for screening for this condition in patients with recurrent complications of pregnancy.
所谓的抗磷脂综合征可能是反复自然流产和胎儿丢失的原因。我们检测了61例有生殖功能衰竭或胎盘早剥的女性血浆中狼疮抗凝物和抗心磷脂抗体的存在情况,以评估这种疾病的患病率。没有患者有与狼疮抗凝物存在相符的血液学异常。然而,6名女性有抗心磷脂抗体且凝血试验正常。临床特征以及这一实验室检查结果使我们能够诊断这些患者患有抗磷脂综合征。我们的发病率远低于许多其他研究报告的发病率,但确实表明对于有复发性妊娠并发症的患者有必要进行这种疾病的筛查。