Abdool Karim S S
Centre for Epidemiological Research in Southern Africa, South African Medical Research Council, Durban.
S Afr Med J. 1993 Jun;83(6):423-5.
A qualitative case study of the views and experiences of an isangoma was undertaken to explore potential preventive health roles that traditional healers could play with regard to the AIDS epidemic. The isangoma's knowledge of the transmission mechanisms, risk groups and prevention strategies for AIDS was accurate. Her questionable beliefs included a Nazi conspiracy as the source of AIDS, a string ritual to prevent promiscuity and a conviction that she could treat AIDS. Notwithstanding the latter beliefs, her generally factual knowledge of AIDS indicated that she could be an important source of AIDS information in the community; she was, in fact, already providing some AIDS counselling. Considering their large clientele, established preventive health ethic, extensive distribution in rural areas and potential ability to influence the contextual factors that affect risk-reducing behaviours (e.g. condom use), it is recommended that traditional healers be incorporated into AIDS prevention programmes where they can play a role in community-based AIDS education and condom promotion.
对一位巫医的观点和经历进行了定性案例研究,以探讨传统治疗师在艾滋病流行方面可能发挥的潜在预防健康作用。这位巫医对艾滋病传播机制、风险群体和预防策略的了解是准确的。她可疑的信念包括认为艾滋病源于纳粹阴谋、一种防止滥交的绳结仪式以及坚信自己能治疗艾滋病。尽管有这些信念,但她对艾滋病的总体事实性了解表明,她可能是社区中艾滋病信息的重要来源;事实上,她已经在提供一些艾滋病咨询。鉴于他们庞大的客户群体、既定的预防健康伦理、在农村地区的广泛分布以及影响降低风险行为(如使用避孕套)的背景因素的潜在影响力,建议将传统治疗师纳入艾滋病预防项目,使他们能够在社区艾滋病教育和避孕套推广中发挥作用。