Barnes P J, Pedersen S
Department of Thoracic Medicine, National Heart and Lung Institute, London, United Kingdom.
Am Rev Respir Dis. 1993 Oct;148(4 Pt 2):S1-26. doi: 10.1164/ajrccm/148.4_Pt_2.S1.
Inhaled glucocorticosteroids have now become first-line therapy for the treatment of chronic asthma in many countries. They are the most effective asthma therapy currently available, and numerous studies have documented their long-term efficacy in asthma control in adults and in children. Inhaled steroids suppress inflammation in asthmatic airways, although their precise molecular mechanism of action is not yet certain. It is likely that steroids affect the transcription of several steroid-responsive genes, and, of particular importance, they may inhibit cytokine gene transcription and cytokine effects, thereby reducing the chronic inflammation in asthmatic airways. Inhaled steroids are now used at a much earlier stage in asthma therapy, and there is a strong argument for their early introduction in both adults and children to prevent asthma morbidity and mortality and possibly the structural changes resulting from uncontrolled chronic inflammation, which may lead to irreversible airflow obstruction in some patients. Of paramount importance is the question of safety as inhaled steroids are likely to be required for a long time. Local side effects caused by oropharyngeal deposition of the inhaled steroid may be reduced by the use of spacer devices and mouthwashing. Systemic side effects caused by gastrointestinal absorption of the fraction deposited in the oropharynx may also be reduced by these devices. There are differences in the systemic bioavailability of the different inhaled steroids currently in use, and inhaled steroids with the lowest bioavailability should be chosen when high doses of inhaled steroids are required for asthma control. Systemic side effects are usually observed only when daily doses of > 800 micrograms are inhaled, and whether effects on very sensitive biochemical indices are relevant to long-term deleterious effects is not yet certain. There is now overwhelming evidence that the doses of inhaled steroids required to control asthma in the majority of adults and children are safe and without systemic side effects. It is important to control asthma with the minimum dose of inhaled steroids possible, however. In the future it may be possible to develop inhaled steroids with even fewer systemic effects if the fraction absorbed from the respiratory tract can be rapidly metabolized in the bloodstream.
在许多国家,吸入性糖皮质激素现已成为治疗慢性哮喘的一线疗法。它们是目前最有效的哮喘治疗药物,众多研究已证实其在控制成人和儿童哮喘方面的长期疗效。吸入性类固醇可抑制哮喘气道的炎症,尽管其确切的分子作用机制尚不确定。类固醇可能会影响多个类固醇反应基因的转录,尤其重要的是,它们可能抑制细胞因子基因转录和细胞因子效应,从而减轻哮喘气道的慢性炎症。吸入性类固醇如今在哮喘治疗的更早期阶段就开始使用,并且有充分理由在成人和儿童中尽早使用,以预防哮喘的发病和死亡,以及可能由未控制的慢性炎症导致的结构改变,而这种改变在某些患者中可能会导致不可逆的气流阻塞。至关重要的是安全性问题,因为吸入性类固醇可能需要长期使用。使用储物罐装置和漱口可减少吸入性类固醇在口咽部沉积引起的局部副作用。这些装置也可减少口咽部沉积部分经胃肠道吸收所引起的全身副作用。目前使用的不同吸入性类固醇的全身生物利用度存在差异,当需要高剂量吸入性类固醇来控制哮喘时,应选择生物利用度最低的吸入性类固醇。全身副作用通常仅在每日吸入剂量>800微克时才会出现,而对非常敏感的生化指标的影响是否与长期有害效应相关尚不确定。现在有压倒性的证据表明,大多数成人和儿童控制哮喘所需的吸入性类固醇剂量是安全的,且无全身副作用。然而,用尽可能低剂量的吸入性类固醇来控制哮喘很重要。如果从呼吸道吸收的部分能在血液中迅速代谢,未来有可能研发出全身作用更少的吸入性类固醇。