Yoshida H, Kuronuma Y, Iijima M, Tamano T, Harada T
Second Department of Internal Medicine, Dokkyo University School of Medicine, Tochigi, Japan.
Arch Int Pharmacodyn Ther. 1993 Mar-Apr;322:105-14.
Combined administration of buthionine sulfoximine (2.5 mmol/kg, i.p.) and diethyl maleate (1.0 ml/kg, i.p.) resulted in a near-complete depletion of hepatic glutathione (0.02 mumol/g liver vs 5.17 mumol/g in saline-treated controls) in male Sprague-Dawley rats. Bile flow was markedly reduced in the rats as compared with the controls and glutathione was not detected in the bile. The linear regression of the correlation between bile flow and endogenous bile-acid excretion rates revealed that no bile acid-independent bile flow was produced in the glutathione-depleted rats. The bile flow was partially restored by an intravenous infusion of glutathione isopropyl ester (1.17 mmol/kg/hr). Glutathione levels were increased in the bile (16 nmol/kg/min) and in the liver (0.55 mumol/g) at the end of the 100 min infusion period of the ester. The increments in bile flow rates were not proportional to the biliary excretion rates of bile acids or glutathione, and the flow rates suddenly increased when glutathione levels in the bile reached an apparent threshold. The increments, not accompanied with an excretion of diethyl maleate-glutathione conjugate, were much greater than expected from the osmotic choleresis of glutathione in the bile. These results indicate that hepatic glutathione above a certain level is required for the formation of a portion of bile flow, and that an intravenous administration of glutathione isopropyl ester is effective in partially restoring the bile formation impaired by glutathione depletion.
在雄性斯普拉格-道利大鼠中,联合给予丁硫氨酸亚砜胺(2.5 mmol/kg,腹腔注射)和马来酸二乙酯(1.0 ml/kg,腹腔注射)导致肝脏谷胱甘肽几乎完全耗尽(肝脏中谷胱甘肽含量为0.02 μmol/g,而生理盐水处理的对照组为5.17 μmol/g)。与对照组相比,大鼠胆汁流量显著降低,且胆汁中未检测到谷胱甘肽。胆汁流量与内源性胆汁酸排泄率之间相关性的线性回归显示,谷胱甘肽耗尽的大鼠未产生不依赖胆汁酸的胆汁流量。通过静脉输注谷胱甘肽异丙酯(1.17 mmol/kg/小时),胆汁流量部分恢复。在输注酯100分钟结束时,胆汁中谷胱甘肽水平升高(16 nmol/kg/分钟),肝脏中谷胱甘肽水平升高(0.55 μmol/g)。胆汁流量的增加与胆汁酸或谷胱甘肽的胆汁排泄率不成比例,当胆汁中谷胱甘肽水平达到明显阈值时,流量突然增加。这种增加不伴有马来酸二乙酯-谷胱甘肽共轭物的排泄,远大于胆汁中谷胱甘肽渗透性利胆作用所预期的增加。这些结果表明,形成部分胆汁流量需要一定水平以上的肝脏谷胱甘肽,静脉注射谷胱甘肽异丙酯可有效部分恢复因谷胱甘肽耗竭而受损的胆汁形成。