George S, Read S, Westlake L, Williams B, Pritty P, Fraser-Moodie A
Department of Public Health Medicine, University of Sheffield Medical School.
Arch Emerg Med. 1993 Sep;10(3):220-8. doi: 10.1136/emj.10.3.220.
'Nurse Triage' refers to the formal process of early assessment of patients attending an accident and emergency (A&E) department by a trained nurse, to ensure that they receive appropriate attention, in a suitable location, with the requisite degree of urgency. The benefits claimed for nurse triage include better patient outcomes, through clinical management reaching those in greatest need of it first. A recent study of nurse triage in a British A&E department failed to demonstrate the benefits claimed: patients undergoing triage were delayed, especially those in the most urgent groups. No differences were noted between the two study groups in levels of satisfaction with the A&E process. The results brought forth criticism from all quarters. In this paper the points made by the critics are considered, and an attempt to answer them is made.
“护士分诊”指的是由经过培训的护士对前往急诊部就诊的患者进行早期评估的正式流程,以确保患者在合适的地点、按照必要的紧急程度获得恰当的照料。护士分诊的益处包括改善患者治疗效果,因为临床治疗能够首先惠及最有需求的患者。最近一项针对英国某急诊部护士分诊的研究未能证实所宣称的益处:接受分诊的患者出现了延误,尤其是那些处于最紧急类别的患者。两个研究组在对急诊流程的满意度方面未发现差异。这些结果引发了各方的批评。本文对批评者提出的观点进行了思考,并尝试做出回应。