Galinanes M, Stanley P, Guérin R, Kratz C, Chartrand C
Department of Cardiovascular Surgery, Ste-Justine Hospital, Montreal, Quebec, Canada.
Tex Heart Inst J. 1993;20(3):238-40.
In our attempt to band the main pulmonary artery above the valve in a 4-month-old prematurely born infant, we erroneously banded only the left pulmonary artery, owing to the unusually low origin of the right pulmonary artery (which arose partially in the sinus of Valsalva). When severe cardiac failure recurred, the anomaly was noted upon reoperation and the band was repositioned at the level of the pulmonary valve. Since this revision, the postoperative course has been good. Low origin of the right pulmonary artery is normal in premature infants. However, origin of the right pulmonary artery from the sinus of Valsalva is a sufficiently extreme variant to constitute a surgically important anomaly. Our postmortem studies of the pulmonary arteries of 25 premature infants born without cardiac malformation showed that while the right pulmonary artery was lower than the left, it never originated from the sinus of Valsalva. This anomalous configuration of the pulmonary arteries has, to our knowledge, never been found in an infant as old as 4 months; yet we believe it should be taken into account when banding pulmonary arteries in infants.
在我们尝试对一名4个月大的早产婴儿在肺动脉瓣上方结扎主肺动脉时,由于右肺动脉起源异常低(部分起源于瓦尔萨尔瓦窦),我们错误地仅结扎了左肺动脉。当严重心力衰竭复发时,再次手术时发现了该异常,并将结扎带重新放置在肺动脉瓣水平。自此次修正以来,术后病程良好。右肺动脉起源低在早产儿中是正常的。然而,右肺动脉起源于瓦尔萨尔瓦窦是一种足够极端的变异,构成了具有手术重要性的异常。我们对25名无心脏畸形的早产婴儿的肺动脉进行的尸检研究表明,虽然右肺动脉比左肺动脉低,但它从未起源于瓦尔萨尔瓦窦。据我们所知,这种异常的肺动脉构型在4个月大的婴儿中从未发现过;然而,我们认为在对婴儿进行肺动脉结扎时应予以考虑。