Van Gelderen W F
Department of Radiology, Tygerberg Hospital, Cape Town, South Africa.
Br J Radiol. 1993 Sep;66(789):794-6. doi: 10.1259/0007-1285-66-789-794.
The diagnosis of a small traumatic pneumopericardium may be difficult and differentiation from a left medial pneumothorax or pneumomediastinum is important. Two new signs which only occur in pneumopericardium are described: the "transverse band of air" sign on the frontal radiograph representing air in the transverse sinus of the pericardium, and the "triangle of air" sign as noted on the lateral radiograph. If there is still doubt, a left-side-down decubitus radiograph will establish the diagnosis.
小创伤性心包积气的诊断可能困难,与左内侧气胸或纵隔气肿的鉴别很重要。本文描述了仅在心包积气时出现的两个新征象:正位胸片上的“空气横带”征,代表心包横窦内的气体;侧位胸片上的“空气三角”征。如果仍有疑问,左侧卧位胸片将有助于确诊。