Bartalena L, Robbins J
Istituto di Endocrinologia, University of Pisa, Italy.
Clin Lab Med. 1993 Sep;13(3):583-98.
TBG, TTR, and albumin are quantitatively the most important thyroid hormone binding proteins in humans. Only a minute fraction of T3 and T4 circulates unbound, but it is this free hormone that is metabolically active at the tissue level, and, therefore, responsible for thyroid status. Inherited or acquired variations in the concentration or affinity of these proteins may produce substantial changes in serum total thyroid hormone levels but do not affect serum free thyroid hormone concentrations and, therefore, do not influence actual thyroid status. Thus, thyroid hormone-binding protein abnormalities must be suspected when abnormally elevated or diminished total thyroid hormone concentrations are encountered in clinically euthyroid subjects. This is crucial to avoid erroneous and potentially detrimental treatments for hyperthyroidism or hypothyroidism.
甲状腺球蛋白(TBG)、甲状腺素转运蛋白(TTR)和白蛋白是人体内数量上最重要的甲状腺激素结合蛋白。只有极小部分的三碘甲状腺原氨酸(T3)和甲状腺素(T4)以游离状态循环,但正是这种游离激素在组织水平具有代谢活性,因此决定甲状腺状态。这些蛋白的浓度或亲和力的遗传性或获得性变化可能会使血清总甲状腺激素水平发生显著变化,但不会影响血清游离甲状腺激素浓度,因此也不会影响实际的甲状腺状态。因此,当临床上甲状腺功能正常的受试者出现总甲状腺激素浓度异常升高或降低时,必须怀疑甲状腺激素结合蛋白异常。这对于避免针对甲亢或甲减的错误且可能有害的治疗至关重要。