Siegel C, Handelsman M, Haugland G, Popper M, Jouchovitzky T, Katz S
Nathan S. Kline Institute for Psychiatric Research, New York.
Isr J Psychiatry Relat Sci. 1993;30(3):130-41.
The article compares characteristics of the residential and non-residential mental health services in Israel and in New York State and considers their influences on extent of service utilization. The data is based on special surveys covering all patients seen in public mental health services in New York State and in Israel during one week in 1986. The results indicate similar overall residential prevalence rates in both systems (1.9 per 1,000 population). Israeli males aged 45-64 show much higher residential prevalence rates than males of this group in NYS. The Israeli non-residential rates are much lower, 3.5 per 1,000 as compared to 5.5 in NYS. These differences are seen in both sexes and across all age groups. Overall diagnostic distributions show a greater percentage of patients with major affective disorder in NYS and a somewhat greater percentage of patients with the diagnosis of schizophrenia in Israel. Three Service Dependency Levels (SDL) are defined and their distribution by loci of care are presented. A greater proportion of patients belong to the highest SDL (1) in Israel as compared to NYS. Both in New York State and in Israel, the development of public mental health services is generally oriented to a preference for the non-residential, community treatment model over the residential, institutional model. However, Israel is less advanced than New York in developing its non-residential psychiatric services, as reflected by the relative low rate of psychiatric referrals to community facilities and clinics. Analysis and explanation of these survey differences are presented.
本文比较了以色列和纽约州的住院及非住院心理健康服务的特点,并探讨了它们对服务利用程度的影响。数据基于1986年某一周对纽约州和以色列公共心理健康服务机构中所有就诊患者进行的专项调查。结果显示,两个系统的总体住院患病率相似(每1000人口中有1.9人)。45至64岁的以色列男性住院患病率远高于纽约州同年龄段的男性。以色列的非住院患病率则低得多,每1000人中有3.5人,而纽约州为5.5人。这种差异在男女各年龄组中均有体现。总体诊断分布显示,纽约州患有重度情感障碍的患者比例更高,而以色列被诊断为精神分裂症的患者比例略高。定义了三个服务依赖水平(SDL),并列出了它们在不同护理场所的分布情况。与纽约州相比,以色列属于最高SDL(1)的患者比例更高。在纽约州和以色列,公共心理健康服务的发展总体上倾向于非住院的社区治疗模式,而非住院的机构模式。然而,以色列在发展非住院精神科服务方面不如纽约先进,这体现在转介到社区设施和诊所的精神科患者比例相对较低。文中对这些调查差异进行了分析和解释。