De Lorenzi D, Candinas D, Flury R, Meyenberger C, Largiadèr F
Departement Chirurgie, Universitätsspital Zürich.
Helv Chir Acta. 1993 Sep;60(1-2):131-5.
In a routine check-up a cystic tumour of the head of the pancreas was found in a asymptomatic 59-year-old man. As the investigation with several radiological means was not conclusive and there was found an increased value for CEA in the cysts liquid a explorative laparotomy was performed. Already the intraoperatively performed histology confirmed the diagnosis of a benign lymphoepithelial cyst of the pancreas. After local resection the postoperative course was uneventful and the patient is today, one year later, disease-free. Lymphoepithelial tumours are well known in the parotis whereas in the pancreas only 5 cases have been reported. For positivity for CA 19-9 marker we found some evidence for the hypothesis that these kind of cysts could derive from metaplastic tissue in obstructed pancreatic ducts.
在一次常规体检中,一名59岁无症状男性被发现胰腺头部有一个囊性肿瘤。由于多种放射学检查手段的结果不明确,且囊肿液中癌胚抗原(CEA)值升高,遂进行了 exploratory laparotomy(此处原文有误,推测可能是“exploratory laparotomy”,意为“探查性剖腹术”)。术中进行的组织学检查已确诊为胰腺良性淋巴上皮囊肿。局部切除术后,患者恢复顺利,一年后的今天无疾病迹象。淋巴上皮肿瘤在腮腺中很常见,而在胰腺中仅报道过5例。对于CA 19-9标志物呈阳性,我们发现了一些证据支持这样的假说,即这类囊肿可能源自阻塞性胰管中的化生组织。