Zünd G, Enzler M, Gyr U, Brunner U
Abteilung für Periphere Gefässchirurgie, Universitätsspital Zürich.
Helv Chir Acta. 1993 Sep;60(1-2):255-7.
Doppler sonography is one of the most important diagnostic tools for angiologists and vascular surgeons, and also for general practitioners with an interest in vascular disease. It can be carried out easily and at low cost and at the same time provides reproducible, quantitative data on with further diagnostic and therapeutic decisions can be based. First, systolic arterial pressure in the anterior and posterior tibial and in the peroneal arteries are measured, with the Doppler probe placed at ankle level. A cuff is wrapped around the lower leg and inflated until the Doppler signal disappears and then deflated. The highest value measured in each leg is termed "ankle pressure". Division of the latter by systolic brachial pressure results in the so-called "ankle-brachial-index" or "ABI". Ankle pressure and ABI correlate well with clinical findings. In normal individuals, the ABI is greater than 1. In claudicators, it ranges between 0.3 and 0.9, in patients with resting pain between 0.1 and 0.5 and with ischemic tissue loss between 0.0 and 0.2. After angioplastic or surgical revascularisation procedures, a fall of the ABI by 0.15 or more is an indication of relevant hemodynamic deterioration and therefore calls for further investigation by arteriography or colour duplex sonography.
多普勒超声检查是血管病医生和血管外科医生,以及对血管疾病感兴趣的全科医生最重要的诊断工具之一。它操作简便、成本低廉,同时能提供可重复的定量数据,用于进一步的诊断和治疗决策。首先,将多普勒探头置于脚踝水平,测量胫前、胫后和腓动脉的收缩期动脉压。在小腿上缠绕袖带并充气,直到多普勒信号消失,然后放气。每条腿测量的最高值称为“脚踝压力”。用后者除以肱动脉收缩压得出所谓的“脚踝-肱动脉指数”或“ABI”。脚踝压力和ABI与临床 findings 密切相关。在正常个体中,ABI大于1。在间歇性跛行患者中,其范围在0.3至0.9之间,在静息痛患者中在0.1至0.5之间,在缺血性组织丢失患者中在0.0至0.2之间。血管成形术或手术血管重建术后,ABI下降0.15或更多表明存在相关的血流动力学恶化,因此需要通过动脉造影或彩色双功超声进行进一步检查。 (注:原文中“clinical findings”未翻译完整,可能是有遗漏信息。)