Muller E, Takeda S, Shiro H, Goldmann D, Pier G B
Channing Laboratory, Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital, Boston, MA 02115.
J Infect Dis. 1993 Nov;168(5):1211-8. doi: 10.1093/infdis/168.5.1211.
Clinical isolates of coagulase-negative staphylococci were analyzed for elaboration of the capsular polysaccharide/adhesion (PS/A) and extracellular biofilm or slime. Of the 151 analyzed, 103 (68%) produced PS/A and 69 (46%) made extracellular slime; 87% of the slime-producing isolates made PS/A. Among isolates from all clinical infections examined except peritonitis, PS/A-positive isolates bound significantly (P < .001) more colony-forming units after 15 min to 1.5-cm segments of silicone-elastomer catheter than did PS/A-negative isolates. Slime-positive isolates were not more adherent than slime-negative isolates, because 42% of the PS/A-positive isolates were slime-negative. Thus, PS/A expression is common among clinical isolates of coagulase-negative staphylococci, accounting for most slime-positive and a proportion of slime-negative isolates.
对凝固酶阴性葡萄球菌的临床分离株进行分析,以检测其荚膜多糖/黏附素(PS/A)的合成及细胞外生物膜或黏液的产生情况。在151株被分析的菌株中,103株(68%)产生PS/A,69株(46%)产生细胞外黏液;产黏液菌株中有87%产生PS/A。在除腹膜炎外的所有临床感染分离株中,PS/A阳性分离株在15分钟后与1.5厘米长的硅橡胶弹性体导管段结合的菌落形成单位显著多于(P <.001)PS/A阴性分离株。黏液阳性分离株的黏附性并不比黏液阴性分离株更强,因为42%的PS/A阳性分离株为黏液阴性。因此,PS/A表达在凝固酶阴性葡萄球菌的临床分离株中很常见,占大多数黏液阳性分离株以及一部分黏液阴性分离株。