Limthongkul S, Charoenlap P
Department of Medicine, Faculty of Medicine, Chulongkorn University, Bangkok, Thailand.
J Med Assoc Thai. 1993 Mar;76(3):129-37.
Seventy-four cases of pneumonia admitted to the Medical Intensive Care Unit of Chulalongkorn Hospital from January 1986 to December 1988 were analyzed. There were 52 males and 22 females with 46, 26 and 2 cases of community-, hospital- and combined-acquired pneumonia, respectively; the average age on admission was 58 +/- 18.1 years. The majority of the patients had abnormal host or underlying pulmonary diseases. Most of the cases with community-acquired pneumonia were admitted to the ICU because of respiratory failure (85%) and most of the cases with hospital-acquired pneumonia had ventilator-associated pneumonia (71.4%). The dominating pathogens in community- and hospital-acquired pneumonia were Gram-positive and Gram-negative organisms, respectively. There were no significant differences in initial clinical manifestations, laboratory data, complications, between the two groups. However, the duration on antibiotic, respirator, leukocytosis and stay in hospital were significantly longer in hospital acquired than community acquired pneumonias. Overall mortality was 63.5 per cent, the causes of which were progressive or uncontrolled pneumonia and mechanical ventilation complications in 37.8 and 25.7 per cent of the cases, respectively. High-risk factors of the non-surviving groups included pneumonia on assisted ventilation, mechanical ventilation complications, shock and the presence of Gram-negative bacilli. Our study indicates that the patients required assisted ventilation because of the severity of the underlying pulmonary conditions rather than the extent of the pneumonia itself. Gram-negative pneumonia predisposed the patients requiring mechanical ventilation to develop complications. The duration on mechanical ventilation, ICU admission and hospitalization were 13.84, 13.21 and 29.08 days, respectively.
对1986年1月至1988年12月期间朱拉隆功医院医学重症监护病房收治的74例肺炎患者进行了分析。其中男性52例,女性22例,社区获得性肺炎、医院获得性肺炎和混合获得性肺炎分别为46例、26例和2例;入院时平均年龄为58±18.1岁。大多数患者有宿主异常或潜在肺部疾病。社区获得性肺炎的大多数病例因呼吸衰竭入住重症监护病房(85%),医院获得性肺炎的大多数病例患有呼吸机相关性肺炎(71.4%)。社区获得性肺炎和医院获得性肺炎的主要病原体分别为革兰氏阳性菌和革兰氏阴性菌。两组在初始临床表现、实验室数据、并发症方面无显著差异。然而,医院获得性肺炎的抗生素使用时间、呼吸机使用时间、白细胞增多持续时间和住院时间均显著长于社区获得性肺炎。总体死亡率为63.5%,其中分别有37.8%和25.7%的病例死于进行性或未控制的肺炎及机械通气并发症。非存活组的高危因素包括辅助通气时发生的肺炎、机械通气并发症、休克和革兰氏阴性杆菌感染。我们的研究表明,患者因潜在肺部疾病的严重程度而非肺炎本身的程度需要辅助通气。革兰氏阴性菌肺炎使需要机械通气的患者更容易发生并发症。机械通气时间、重症监护病房住院时间和住院时间分别为13.84天、13.21天和29.08天。