Ito M, Kimura M, Deguchi Y, Miyamori-Watabe A, Yajima T, Kan T
Yakult Central Institute for Microbiological Research, Tokyo, Japan.
J Nutr Sci Vitaminol (Tokyo). 1993 Jun;39(3):279-88. doi: 10.3177/jnsv.39.279.
The effects of transgalactosylated disaccharide (TD) intake on human fecal microflora and their metabolism were investigated in 12 Japanese males. TD is a mixture of sugars, galactosyl galactose, and galactosyl glucose, synthesized from lactose through the transgalactosylation reaction of Streptococcus thermophilus beta-galactosidase. Volunteers took 15 g of the test sugar daily for 6 days. The TD ingestion increased the number of bifidobacteria and lactobacilli, but decreased the number of Bacteroidaceae and Candida spp. in the feces. The ratio of bifidobacteria to total bacteria increased from 0.28 to 0.51. TD decreased the fecal concentrations of propionic acid, isobutyric acid, isovaleric acid, and valeric acid. This sugar also lowered the fecal pH, and the concentrations of fecal ammonia, p-cresol, and indole. Moreover, a positive correlation was found between the concentration of ammonia, and that of branched-chain fatty acids (isobutyric acid and isovaleric acid), p-cresol, and indole. All of these compounds are produced from amino acids through deamination by the intestinal bacteria. The depression of amino acid fermentation by intestinal bacteria may be involved in the reduction of fecal ammonia. These results suggest that a part of the transgalactosylated disaccharides passes into the colon, inducing changes in the colonic microflora composition, hastening carbohydrate fermentation, and depressing amino acid fermentation in the human gut.
在12名日本男性中研究了摄入转半乳糖基二糖(TD)对人体粪便微生物群及其代谢的影响。TD是一种糖类混合物,包含半乳糖基半乳糖和半乳糖基葡萄糖,由嗜热链球菌β-半乳糖苷酶通过转半乳糖基化反应从乳糖合成。志愿者连续6天每天摄入15克测试糖。摄入TD后,粪便中双歧杆菌和乳酸杆菌的数量增加,但拟杆菌科和念珠菌属的数量减少。双歧杆菌与总细菌的比例从0.28增加到0.51。TD降低了粪便中丙酸、异丁酸、异戊酸和戊酸的浓度。这种糖还降低了粪便pH值以及粪便中氨、对甲酚和吲哚的浓度。此外,发现氨的浓度与支链脂肪酸(异丁酸和异戊酸)、对甲酚和吲哚的浓度之间存在正相关。所有这些化合物都是由肠道细菌通过氨基酸脱氨作用产生的。肠道细菌对氨基酸发酵的抑制可能与粪便氨的减少有关。这些结果表明,一部分转半乳糖基二糖进入结肠,引起结肠微生物群组成的变化,加速碳水化合物发酵,并抑制人体肠道中的氨基酸发酵。