Mishima Y, Kibata M, Ishioka T, Okada K, Kamisaka K, Fujiwara M, Kimura I
Division of Internal Medicine, National Sanatorium Minamiokayama Hospital.
Nihon Ronen Igakkai Zasshi. 1993 Sep;30(9):771-7. doi: 10.3143/geriatrics.30.771.
Nutritional assessment with respect to rapid turnover protein (RTP) in the elderly was performed in 22 outpatients (7 males and 15 females, mean age 77 years) who suffered from slight illnesses such as mild hypertension and osteoporosis. Their nutritional parameters were almost within the normal range, judging from body mass index (BMI) and their plasma levels of total protein, albumin, lipids and RTP (transferrin, pre-albumin and retinol-binding protein). Statistically, BMI had a significantly positive correlation with subcutaneous fats and total protein and had a significantly negative correlation with HDL-cholesterol. Retinol-binding protein had a significantly positive correlation with prealbumin, ferritin and vitamin A. Conversely, in 12 bedridden patients the nutritional status was very poor, with their plasma levels of the above markers being significantly lower than those of the controls. We administered an enteral diet (EWH330) to 10 bedridden patients in an effort to restore their nutritional status. As a result, their nutritional parameters, especially RTP showed a significant increase after 4 and 8 weeks of the administration of EWH330. These results suggest that RTP is a very sensitive parameter of nutritional assessment in the elderly.
对22名患有轻度疾病(如轻度高血压和骨质疏松症)的门诊患者(7名男性和15名女性,平均年龄77岁)进行了关于老年人快速周转蛋白(RTP)的营养评估。从体重指数(BMI)以及他们血浆中的总蛋白、白蛋白、脂质和RTP(转铁蛋白、前白蛋白和视黄醇结合蛋白)水平判断,他们的营养参数几乎都在正常范围内。从统计学角度来看,BMI与皮下脂肪和总蛋白呈显著正相关,与高密度脂蛋白胆固醇呈显著负相关。视黄醇结合蛋白与前白蛋白、铁蛋白和维生素A呈显著正相关。相反,12名卧床患者的营养状况非常差,他们上述标志物的血浆水平显著低于对照组。我们对10名卧床患者给予肠内饮食(EWH330),以努力恢复他们的营养状况。结果,在给予EWH330 4周和8周后,他们的营养参数,尤其是RTP显著增加。这些结果表明,RTP是老年人营养评估中一个非常敏感的参数。