Zaun H, Ludwig E
Z Hautkr. 1978 Nov 1;53(21):759-65.
In spite of remarkable therapeutic results obtained by gestagens with antiandrogenic activity, usually combined with estrogen, in oily seborrhea, acne, Fox-Fordyce disease, androgenetic alopecia and hirsutism many dermatologist still hesitate to treat the named disorders by hormones. The reason for their hesitation appears to be the erroneous belief, that the named disturbances represent hormonal disorders the treatment of which does not belong to dermatology. After a survey on the mechanism of action of antiandrogens the basic difference between androgen dependent skin disorders and endocrinopathies with manifestation on the skin and its appendages is explained. Androgen dependent skin disorders, like oily seborrhea and most cases of acne are not the result of endocrine disturbances in the sense of an pathologically increased or decreased production of sexual hormons. Administering sexual hormons the physician takes advantage of the sebosuppressive effect of female sexual hormons as he does of the antiallergic activity of the hormon cortisol (and related compounds) in the treatment of eczemas. The antiandrogenic treatment of androgenetic alopecia, hirsutism and androgenetic acne--with their underlying hormonal disturbance, consisting in an increased production of androgens, represents an quasi etiological therapy. As in these cases the hormonal disturbances finds its expression mainly or exclusively in disorders of the skin or hair growth, the dermatologist, preferentially in cooperation with endocrinogists and/or gynacologists remains entitled to take over the treatment. The available drugs are discussed and suggestions are made for their appropriate use.
尽管具有抗雄激素活性的孕激素(通常与雌激素联合使用)在油性脂溢性皮炎、痤疮、福克斯 - 福代斯病、雄激素性脱发和多毛症的治疗中取得了显著疗效,但许多皮肤科医生在使用激素治疗这些疾病时仍犹豫不决。他们犹豫的原因似乎是存在一种错误观念,即认为上述疾病属于激素紊乱,而其治疗不属于皮肤科范畴。在对抗雄激素的作用机制进行调查后,解释了雄激素依赖性皮肤疾病与表现于皮肤及其附属器的内分泌疾病之间的根本区别。雄激素依赖性皮肤疾病,如油性脂溢性皮炎和大多数痤疮病例,并非是由于性激素病理性分泌增加或减少意义上的内分泌紊乱所致。医生在使用性激素时,利用的是女性性激素的皮脂分泌抑制作用,就如同在治疗湿疹时利用激素皮质醇(及相关化合物)的抗过敏活性一样。对雄激素性脱发、多毛症和雄激素性痤疮进行抗雄激素治疗——这些疾病存在潜在的激素紊乱,表现为雄激素分泌增加,这代表了一种准病因治疗。由于在这些病例中,激素紊乱主要或仅表现为皮肤或毛发生长的紊乱,皮肤科医生在与内分泌学家和/或妇科医生合作的情况下,仍有权进行治疗。文中讨论了可用药物,并对其合理使用提出了建议。