Okada M, Tanaka Y, Kasida M, Akatuka N, Suzuki Y, Yoshimoto K, Saima S, Nakamura Y, Tanaka T
Division of Cardiology, National Medical Center Hospital.
Kokyu To Junkan. 1993 Oct;41(10):1013-8.
In this report, we present 2 cases of severe congestive heart failure and mild renal insufficiency in patients who underwent continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) after stabilization using the extracorporeal ultrafiltration method (ECUM). Long-term good control of congestive heart failure was achieved following the institution of CAPD. Case 1, a 58-year-old woman with rheumatic arthritis and diabetes mellitus had anteroseptal myocardial infarction at the age of 52. And case 2, a 68-year-old man, who underwent coronary artery bypass surgery at the age of 66 and had extensive anterior infarction after the operation. They were admitted to the hospital with dyspnea due to congestive heart failure. In both cases, systolic cardiac function was severely impaired and mild renal insufficiency was present at the time of hospitalization. After admission, symptomatic relief was not obtained by conventional therapies and symptoms of congestive heart failure worsened until the patients suffered from severe respiratory distress even at rest. ECUM was then instituted to remove excess fluid and clinical improvement was achieved. After the initiation of ECUM, responsiveness to diuretics was not restored, and the procedure was necessary every day or every other day for the prevention of symptoms due to fluid overload. About 20 days after the initiation of ECUM, CAPD was begun for the long-term control of congestive heart failure and renal failure, and for the purpose of hospital discharge. Good control of heart failure was achieved after the initiation of CAPD.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在本报告中,我们呈现了2例严重充血性心力衰竭和轻度肾功能不全的病例,这2例患者在使用体外超滤法(ECUM)稳定病情后接受了持续性非卧床腹膜透析(CAPD)。在开始CAPD后,充血性心力衰竭得到了长期良好控制。病例1是一名58岁患有风湿性关节炎和糖尿病的女性,52岁时发生前间隔心肌梗死。病例2是一名68岁男性,66岁时接受冠状动脉搭桥手术,术后发生广泛前壁梗死。他们因充血性心力衰竭导致呼吸困难入院。两例患者住院时收缩期心脏功能均严重受损且存在轻度肾功能不全。入院后,常规治疗未能缓解症状,充血性心力衰竭症状逐渐加重,直至患者即使在休息时也出现严重呼吸窘迫。随后采用ECUM清除过多液体,临床症状得到改善。开始ECUM后,利尿剂反应未恢复,为预防液体过载症状,该操作需每天或隔天进行。在开始ECUM约20天后,为长期控制充血性心力衰竭和肾衰竭并实现出院,开始进行CAPD。开始CAPD后,心力衰竭得到了良好控制。(摘要截断于250字)