Thomas D
Service de cardiologie, groupe hospitalier Pitié-Salpêtrière, Paris.
Rev Prat. 1993 May 15;43(10):1218-22.
Epidemiological studies have shown that chronic tobacco smoking is associated with a significant increase in risks of coronary disease (chiefly myocardial infarction and sudden death), occlusive arteriopathy of the lower limbs and cerebral vascular accident. The risk is strongly augmented by the presence of other vascular risk factors such as arterial hypertension, hypercholesterolaemia, diabetes and oral contraception. Nicotine and carbon monoxide seem to play a major role in the effect of smoking on vessels. In addition to its acute haemodynamic effects, tobacco not only has an atherogenic effect (endothelial toxicity and changes in lipid profile), but it also facilitates thrombosis (by alteration of platelet functions and elevation of fibrinogen level, haematocrit level and blood viscosity) and spasm (by modification of prostaglandin metabolism and action on catecholamines). All these isolated or associated mechanisms account for clinical and evolutive manifestations or coronary or peripheral arterial lesions. The progression of female smoking partly explains the frequency of vascular pathology in young women. Recent experimental data and epidemiological studies have confirmed the responsibility of passive smoking for coronary pathology, thus justifying the measures enforced to limit the exposure of non-smokers. To cease smoking is probably the most efficient primary or secondary preventive measure, as it results in a relatively rapid decrease in the risk of complications, and notably thrombosis. No effort should be spared to obtain these results and at the same time correct other vascular risk factors.
流行病学研究表明,长期吸烟与冠心病(主要是心肌梗死和猝死)、下肢闭塞性动脉病及脑血管意外的风险显著增加有关。若同时存在其他血管危险因素,如动脉高血压、高胆固醇血症、糖尿病及口服避孕药,这种风险会大幅增加。尼古丁和一氧化碳似乎在吸烟对血管的影响中起主要作用。除了其急性血流动力学效应外,烟草不仅具有致动脉粥样硬化作用(内皮毒性和血脂谱改变),还会促进血栓形成(通过改变血小板功能以及提高纤维蛋白原水平、血细胞比容水平和血液粘度)和痉挛(通过改变前列腺素代谢以及作用于儿茶酚胺)。所有这些单独或相关的机制导致了冠状动脉或外周动脉病变的临床和病情发展表现。女性吸烟率的上升部分解释了年轻女性血管疾病的发生率。最近的实验数据和流行病学研究证实了被动吸烟与冠状动脉病变有关,因此有理由采取措施限制非吸烟者的暴露。戒烟可能是最有效的一级或二级预防措施,因为它会使并发症风险,尤其是血栓形成风险相对迅速降低。应不遗余力地取得这些成果,同时纠正其他血管危险因素。