Veiersted K B, Westgaard R H, Andersen P
National Institute of Occupational Health, Department of Physiology, Oslo, Norway.
Scand J Work Environ Health. 1993 Aug;19(4):284-90. doi: 10.5271/sjweh.1472.
Electromyographic (EMG) measurements and interviews concerning muscular pain and disability were performed prospectively every 10th week on 30 healthy new female employees of a chocolate manufacturing plant. The static muscle activity and rate of short unconscious interruptions in EMG activity (EMG gaps) of the trapezius muscle during repetitive work tasks were evaluated as possible risk factors for patient status with trapezius myalgia. At the start of employment, the static and median contraction levels were significantly higher in future patients than in the rest of the subjects (nonpatients). In subsequent recordings these values were reduced to the level of the nonpatients. Throughout the study, the future patients had a lower frequency of EMG gaps than the nonpatients. A regression analysis showed a significant value for a low rate of EMG gaps to predict future patient status.
对一家巧克力制造厂的30名健康新入职女性员工,每10周前瞻性地进行一次肌电图(EMG)测量以及关于肌肉疼痛和残疾情况的访谈。重复性工作任务期间斜方肌的静态肌肉活动以及肌电图活动中短暂无意识中断的发生率(肌电图间隙),被评估为斜方肌肌痛患者状态的可能危险因素。在入职开始时,未来的患者静态和中位收缩水平显著高于其他受试者(非患者)。在随后的记录中,这些值降至非患者的水平。在整个研究过程中,未来的患者肌电图间隙的频率低于非患者。回归分析显示,肌电图间隙发生率低对预测未来患者状态具有显著意义。