Wanke T, Lahrmann H, Auinger M, Merkle M, Formanek D, Ogris E, Irsigler K, Zwick H
Pulmonary Department, Lainz Hospital, Vienna, Austria.
Am Rev Respir Dis. 1993 Nov;148(5):1335-40. doi: 10.1164/ajrccm/148.5.1335.
To investigate the activity of the endogenous opioid system in patients with insulin-dependent diabetes mellitus during ventilatory stress situations, we measured plasma beta-endorphin levels in six male and five female diabetic patients breathing against fatiguing inspiratory resistive loads. The patients had to generate with each inspiration an esophageal pressure (Pes) 80% of maximum until they were exhausted and could no longer develop target Pes. The loaded breathing run was repeated three times with a 1-min interval between each run. Duty cycle, tidal volume, and breathing frequency were constant in all tasks. For each run plasma beta-endorphin levels were measured, inspiratory effort sensation assessed using a modified Borg scale, and inspiratory muscle endurance evaluated by the length of time the task could be maintained (Tlim). A group of 11 sex-, age-, height-, and weight-matched healthy individuals served as control subjects. Tlim was significantly lower in the diabetic patients. Evaluating respiratory effort during the three test runs in control subjects at a time corresponding to the break point of loaded breathing in patients showed significantly lower Borg ratings in the control group than in the patient group. Baseline plasma beta-endorphin was significantly lower in the diabetic patients (10.6 +/- 2.1 versus 27.0 +/- 4.2 pg/ml, p < 0.01). Additionally, whereas resistive loaded breathing caused a further increase in plasma beta-endorphin concentration in the control group (p < 0.005), absolutely no increase was found in the diabetic patients. We conclude that the endogenous opioid system in insulin-dependent diabetic patients does not respond to stress caused by breathing against fatiguing inspiratory resistive loads.
为研究胰岛素依赖型糖尿病患者在通气应激情况下内源性阿片系统的活性,我们测量了11名糖尿病患者(6名男性和5名女性)在对抗疲劳性吸气阻力负荷呼吸时的血浆β-内啡肽水平。患者每次吸气时必须产生最大食管压力(Pes)80%的压力,直至精疲力竭,无法再产生目标Pes。负荷呼吸试验重复进行3次,每次试验间隔1分钟。所有任务中的占空比、潮气量和呼吸频率均保持恒定。每次试验均测量血浆β-内啡肽水平,使用改良的博格量表评估吸气努力感觉,并通过任务能够维持的时间长度(Tlim)评估吸气肌耐力。选取11名性别、年龄、身高和体重匹配的健康个体作为对照。糖尿病患者的Tlim显著降低。在与患者负荷呼吸断点相对应的时间点,评估对照组3次试验中的呼吸努力,结果显示对照组的博格评分显著低于患者组。糖尿病患者的基线血浆β-内啡肽水平显著较低(10.6±2.1对27.0±4.2 pg/ml,p<0.01)。此外,虽然阻力负荷呼吸导致对照组血浆β-内啡肽浓度进一步升高(p<0.005),但糖尿病患者中未发现绝对升高。我们得出结论,胰岛素依赖型糖尿病患者的内源性阿片系统对对抗疲劳性吸气阻力负荷呼吸所引起的应激无反应。