Mills S A
Section of Cardiothoracic Surgery, Wake Forest University Medical Center, Winston-Salem, North Carolina.
Ann Thorac Surg. 1993 Nov;56(5 Suppl):S86-91. doi: 10.1016/0003-4975(93)91142-a.
Cerebral complications constitute the leading source of morbidity and disability after cardiac operations. The incidence of stroke after coronary artery bypass grafting has increased in tandem with the mean age of the patient population. Although many cerebral deficits resolve with time, others remain sources of disability for otherwise functional patients and detract from an otherwise successful procedure. The clinical spectrum of cerebral complications includes both neurologic and neuropsychologic deficits. Neurologic deficits include fatal cerebral injury, stroke, impaired level of consciousness, and seizures. The incidence of these deficits is 1% to 6%. Neuropsychologic deficits refer to cognitive changes, and are quantitated with tests of memory and learning and speed of visual-motor response. The incidence of these deficits is 60% to 80% at 1 week after operation and 20% to 40% at 8 weeks after operation. Central nervous system complications after cardiac operations have been attributed in large part to the effects of cardiopulmonary bypass on the brain. Potential mechanisms include macroembolization of air or particulate matter; microembolization of gas, fat, aggregates of blood cells, platelets or fibrin, and particles of silicone or polyvinylchloride tubing; and inadequate cerebral perfusion pressure. Methods of assessment include those applied during the procedure (clinical observation, assessment of cerebral blood flow and metabolism, intraoperative electroencephalography, transcranial and carotid Doppler echography, quantitative embolic measurement, and fluorescein angiography) and those performed to measure outcome (neurologic and neuropsychologic testing, computed tomographic scans, magnetic resonance imaging, and cerebrospinal fluid studies). Much of the literature regarding cerebral injury and cardiopulmonary bypass is descriptive, relating patient risk factors to the incidence of postoperative stroke.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
脑部并发症是心脏手术后发病和致残的主要原因。冠状动脉搭桥术后中风的发生率随着患者平均年龄的增长而增加。尽管许多脑部功能缺损会随时间而缓解,但其他一些缺损仍是功能正常患者的致残根源,影响原本成功的手术效果。脑部并发症的临床范围包括神经和神经心理缺损。神经缺损包括致命性脑损伤、中风、意识水平受损和癫痫发作。这些缺损的发生率为1%至6%。神经心理缺损是指认知变化,通过记忆、学习及视觉运动反应速度测试进行量化评估。术后1周这些缺损的发生率为60%至80%,术后8周为20%至40%。心脏手术后中枢神经系统并发症很大程度上归因于体外循环对大脑的影响。潜在机制包括空气或颗粒物的大栓塞;气体、脂肪、血细胞聚集体、血小板或纤维蛋白以及硅酮或聚氯乙烯管道颗粒的微栓塞;以及脑灌注压不足。评估方法包括手术过程中应用的方法(临床观察、脑血流和代谢评估、术中脑电图、经颅和颈动脉多普勒超声检查、定量栓塞测量和荧光素血管造影)以及用于测量结果的方法(神经和神经心理测试、计算机断层扫描、磁共振成像和脑脊液研究)。关于脑损伤和体外循环的许多文献都是描述性的,将患者风险因素与术后中风的发生率相关联。(摘要截选至250词)