Varani J, Inman D R, Perone P, Fligiel S E, Voorhees J J
Department of Pathology, University of Michigan Medical School, Ann Arbor 48109.
J Invest Dermatol. 1993 Dec;101(6):839-42. doi: 10.1111/1523-1747.ep12371704.
Three different retinoids with widely varying capacity to stimulate skin repair in vivo and stimulate fibroblast and epithelial cell growth in vitro were examined for capacity to lyse the same cells at high concentrations. These included all-trans retinoic acid (RA), tetrahydro tetramethyl napthalenyl benzoic acid (TTNPB), and its biologically inactive structural analogue, meta-carboxy TTNPB. Despite their differing capacities to stimulate skin repair and cell growth, all of the agents were cytotoxic for fibroblasts and epithelial cells over the same range of concentrations (0.6-3 x 10(-5) M). Cytotoxicity for both fibroblasts and epithelial cells was blocked by addition of phosphatidylcholine to the cells along with the retinoid. In the presence of high concentrations of RA (0.75-3 x 10(-5) M) and phosphatidylcholine, proliferation was observed. The proliferative response was greater under these conditions than in the presence of an optimal concentration of RA (0.75-3 x 10(-6) M) without phosphatidylcholine. These data suggest that toxicity of retinoids can be separated, at least partially, from their growth-promoting activities.
研究了三种在体内刺激皮肤修复以及在体外刺激成纤维细胞和上皮细胞生长能力差异很大的维甲酸,检测它们在高浓度下裂解相同细胞的能力。这些维甲酸包括全反式维甲酸(RA)、四氢四甲基萘基苯甲酸(TTNPB)及其无生物学活性的结构类似物间羧基TTNPB。尽管它们刺激皮肤修复和细胞生长的能力不同,但在相同浓度范围(0.6 - 3×10⁻⁵ M)内,所有这些试剂对成纤维细胞和上皮细胞都具有细胞毒性。通过向细胞中加入磷脂酰胆碱和维甲酸,可阻断对成纤维细胞和上皮细胞的细胞毒性。在高浓度RA(0.75 - 3×10⁻⁵ M)和磷脂酰胆碱存在的情况下,观察到细胞增殖。在这些条件下的增殖反应比在无磷脂酰胆碱的最佳浓度RA(0.75 - 3×10⁻⁶ M)存在时更大。这些数据表明,维甲酸的毒性至少可以部分地与其促生长活性相分离。