Askildsen E C, Watten R G, Faleide A O
Institute of Psychology, University of Oslo, Norway.
Psychother Psychosom. 1993;60(2):91-9. doi: 10.1159/000288683.
Follow-up results from the Norwegian PRAD study (Psychosocial Risk for Allergic Development) show that parents of children who later developed symptoms of asthma were different from a control group of parents with normal, nonsymptomatic children several years preceding the disorder. There were significant within-pair differences in self-reported marital adjustment (DAS-Dyadic Adjustment Scale) for the control group but not for the asthma group. There were no significant between-pair DAS scores for the two groups of parents. The two groups of parents also differed in perceiving how the child had influenced their lives, in description of the childbirth and partially in childcare style. The assumed relationship between parental characteristics and asthma in children is being discussed, and the paper concludes that parents of asthmatic children should be regarded as a risk factor and clinical and therapeutic routines should be developed accordingly.
挪威PRAD研究(过敏性疾病发展的心理社会风险)的随访结果表明,那些孩子后来出现哮喘症状的父母,在疾病出现前几年,与孩子正常且无症状的对照组父母存在差异。对照组在自我报告的婚姻调适方面(采用二元调适量表)存在显著的配对内差异,但哮喘组没有。两组父母的配对间二元调适量表得分没有显著差异。两组父母在感知孩子对其生活的影响、对分娩的描述以及部分育儿方式上也存在差异。文中讨论了父母特征与儿童哮喘之间假定的关系,并得出结论,哮喘儿童的父母应被视为一个风险因素,相应地应制定临床和治疗常规。