Laraki M, Harti A, Bouderka M A, Barrou H, Matar N, Benaguida M
Service de Réanimation chirurgicale, CHU Averroes, Casablanca, Maroc.
Rev Fr Gynecol Obstet. 1993 Oct;88(10):514-6.
Acute pancreatitis during pregnancy is a serious condition and diagnosis is often difficult. The authors report the case of a 32-year-old woman in the 32nd week of her fifth pregnancy, in which the outcome was fatal for both mother and child. The cause of pancreatitis during pregnancy has been attributed to many factors, chiefly cholelithiasis. A number of recent studies have shown the relationship existing between the role played by pregnancy in predisposing to gallbladder disease with lithiasis. Many diagnosis errors are made in this condition. Thus modern treatment methods have improved the prognosis in acute pancreatitis but, when it occurs during pregnancy, diagnostic delays often lead to a gloomy outlook.
妊娠期急性胰腺炎是一种严重疾病，诊断往往困难。作者报告了一名32岁女性的病例，她处于第五次妊娠的第32周，母婴结局均为死亡。妊娠期胰腺炎的病因归因于多种因素，主要是胆石症。最近的一些研究表明了妊娠在易患胆囊结石疾病中所起作用之间存在的关系。在这种情况下会出现许多诊断错误。因此，现代治疗方法改善了急性胰腺炎的预后，但是当它发生在妊娠期时，诊断延误往往导致预后不佳。
