Vyhnánek F, Strnad J, Vojtísek O, Pelák Z
Chirurgická klinika 3. LF UK, Praha.
Rozhl Chir. 1993 Sep;72(6):242-5.
The authors give an account of their experience with the treatment of punctures and gunshot injuries of the chest and abdomen in 43 patients hospitalized at the Surgical Clinic of the Third Medical Faculty, Charles University Prague 10 between 1989 and 1992. Injuries of the chest were recorded 15 times, abdominal injuries in 25 patients and concurrent injuries of the chest and abdomen in three patients. To ensure treatment of penetrating injuries the authors present an algorithm which comprises differentiated care as well as some non-interventional diagnostic methods (ultrasonography, computed tomography). Based on analysis of their own results and data in the literature, the authors recommend in casualties with penetrating chest injuries and abdominal injuries early indicated surgical revision which alone ensures adequate treatment with minimal diagnostic errors. They also draw attention to the necessity to ensure effective first aid and rapid transport of casualties to prevent the development of irreversible changes as a result of haemorrhage, as observed in a single patient who died after a piercing heart injury.
作者介绍了他们在1989年至1992年间,对布拉格查理大学医学院第三外科诊所收治的43例胸部和腹部刺伤及枪伤患者的治疗经验。记录到15例胸部损伤,25例腹部损伤,3例胸部和腹部合并损伤。为确保穿透伤的治疗,作者提出了一种算法,该算法包括差异化护理以及一些非介入性诊断方法(超声检查、计算机断层扫描)。基于对自身结果和文献数据的分析,作者建议对于穿透性胸部损伤和腹部损伤的伤员,应尽早进行手术探查,这是确保以最小诊断错误进行充分治疗的唯一方法。他们还提请注意确保有效急救和迅速转运伤员的必要性,以防止因出血导致不可逆转的变化,正如一名心脏刺伤后死亡的患者所观察到的那样。