Hollander A, Heederik D, Versloot P, Douwes J
Department of Epidemiology and Public Health, Agricultural University, Wageningen, The Netherlands.
Am Ind Hyg Assoc J. 1993 Nov;54(11):647-53. doi: 10.1080/15298669391355189.
Inhibition and enhancement effects on the Limulus Amebocyte Lysate (LAL) assay were studied in a series of endotoxin exposure samples from various occupational environments. Two types of analyses were performed, with various dilutions and with spiked samples. Results showed that inhibition and enhancement occurred in some samples, leading to respective underestimation and overestimation of the endotoxin concentration. When inhibition or enhancement is present, the result of this study shows that large differences in endotoxin concentration may be found, depending on the dilution at which the sample is analyzed. False conclusions about exposure levels and their potential health effects might be introduced. Results show that quality control procedures need to become standard practice when endotoxins are analyzed in occupational environments and development of a validated, generally accepted protocol should be encouraged.
在一系列来自不同职业环境的内毒素暴露样本中,研究了对鲎试剂(LAL)检测的抑制和增强作用。进行了两种类型的分析,包括不同稀释度和加标样本。结果表明,一些样本中出现了抑制和增强现象,导致对内毒素浓度分别出现低估和高估。当存在抑制或增强时,本研究结果表明,根据分析样本时的稀释度,内毒素浓度可能会有很大差异。可能会得出关于暴露水平及其潜在健康影响的错误结论。结果表明,在职业环境中分析内毒素时,质量控制程序应成为标准做法,并且应鼓励制定经过验证的、普遍接受的方案。